Tada Atsuko, Sugimoto Naoki, Sato Kyoko, Akiyama Takumi, Asanoma Masaharu, Yun Young Sook, Yamazaki Takeshi, Tanamoto Kenichi
National Institute of Health Sciences, Setagaya-ku, Tokyo 1588501, Japan.
Shokuhin Eiseigaku Zasshi. 2009 Feb;50(1):16-21. doi: 10.3358/shokueishi.50.16.
Jamaica quassia extract is a natural bittering agent used as a food additive in Japan. The main constituents of the extract have already been reported to be quassin and neoquassin. In this study, the differences in composition of the constituents among four Jamaican quassia extract products were analyzed by LC/MS. The results showed that the four products have similar compositions of their minor constituents, as well as their main constituents. We isolated four of the minor constituents that were commonly included in the four products, and identified them as 11-dihydro-12-norneoquassin, canthin-6-one, 4-methoxy-1-vinyl-beta-carboline and 4,9-dimethoxy-1-vinyl-beta-carboline. The List of Existing Food Additives in Japan mentions that Jamaica quassia (Picrasma excelsa) is the original plant from which Jamaica quassia extract is produced. However, we presume that Jamaica quassia extract may actually be made from appropriate plants other than Picrasma excelsa, since P. excelsa is listed as an endangered species by the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources. We prepared hot water extracts from two other species of plants, Quassia amara (American quassia, Surinam quassia) and P. quassioides ('Nigaki' in Japanese), and investigated their constituents by LC/MS. The results showed that the compositions of the constituents in the Jamaica quassia extract products resembled those in the extract derived from Q. amara. These findings suggest that Jamaica quassia extract products are probably made from Q. amara.
牙买加苦木提取物是一种天然苦味剂,在日本用作食品添加剂。据报道,该提取物的主要成分是苦木素和新苦木素。在本研究中,通过液相色谱/质谱联用仪(LC/MS)分析了四种牙买加苦木提取物产品中成分组成的差异。结果表明,这四种产品的次要成分以及主要成分的组成相似。我们分离出了这四种产品中均含有的四种次要成分,并将它们鉴定为11-二氢-12-降新苦木素、6-酮基咔啉、4-甲氧基-1-乙烯基-β-咔啉和4,9-二甲氧基-1-乙烯基-β-咔啉。日本现有食品添加剂清单提到,牙买加苦木(Picrasma excelsa)是生产牙买加苦木提取物的原始植物。然而,我们推测牙买加苦木提取物实际上可能是由除苦树(Picrasma excelsa)以外的合适植物制成的,因为苦树被国际自然及自然资源保护联盟列为濒危物种。我们从另外两种植物——苦木(美洲苦木、苏里南苦木)和日本苦木(日语为‘Nigaki’)制备了热水提取物,并通过LC/MS研究了它们的成分。结果表明,牙买加苦木提取物产品中的成分组成与苦木提取物中的相似。这些发现表明,牙买加苦木提取物产品可能是由苦木制成的。