Ottomann C, Hartmann B
Zentrum für Schwerbrandverletzte mit Plastischer Chriurgie, Unfallkrankenhaus Berlin, Warenerstr. 7, 12683 Berlin.
Unfallchirurg. 2009 Jul;112(7):629-34. doi: 10.1007/s00113-008-1541-6.
In the Center for Plastic Surgery of the Trauma Hospital Berlin, between the years 2000 and 2007 we observed a total of 10 deep dermal alkali burns caused by screed.
The 10 patients were retrospectively surveyed to assess the risk of alkali burn injury. They were also questioned about the protective clothing worn when the accidents occurred. The severity of the injuries was compared to the patients' estimates of the perceived risks.
Despite the safety advice and warnings, all patients underestimated the risk of injury. Six patients ranked the risk of injury as low, two patients as medium, and two as high. None of the 10 patients who suffered deep alkali burns (second and third degree) was wearing the recommended protective clothing at the time of injury.
The existing safety advice insufficiently reflects the potential risk of injury. The author demands a change in the safety warnings from "irritant" to "can cause alkali burns"; with such a change, workers may be better aware of the dangers of working with screed.
在柏林创伤医院整形中心,2000年至2007年间,我们共观察到10例由砂浆导致的深度真皮碱烧伤病例。
对这10例患者进行回顾性调查,以评估碱烧伤的风险。还询问了他们在事故发生时所穿的防护服情况。将损伤的严重程度与患者对感知风险的估计进行比较。
尽管有安全建议和警告,但所有患者都低估了受伤风险。6名患者将受伤风险列为低,2名患者列为中等,2名患者列为高。在10例遭受深度碱烧伤(二度和三度)的患者中,受伤时没有一人穿着推荐的防护服。
现有的安全建议没有充分反映潜在的受伤风险。作者要求将安全警告从“刺激性”改为“可导致碱烧伤”;通过这样的改变,工人可能会更好地意识到使用砂浆工作的危险。