Minakata Kayoko, Ohnishi Kazunori, Nakamura Satoki, Suzuki Masako, Suzuki Osamu
Department of Legal Medicine, Hamamatsu University School of Medicine, Hamamatsu 431-3192, Japan.
J Chromatogr B Analyt Technol Biomed Life Sci. 2009 Sep 1;877(25):2624-9. doi: 10.1016/j.jchromb.2009.03.016. Epub 2009 Mar 19.
Inorganic arsenic species are metabolized to monomethylarsonic acid (MMA(V)) and dimethylarsinic acid (DMA(V)) and excreted into urine. A simple, rapid and sensitive method has been developed using electrospray ionization tandem mass spectrometry (ESI-MS-MS) for the simultaneous determination of MMA(V) and DMA(V). MMA(V) and DMA(V) in a sample were allowed to react with citric acid (CiA). Adduct compounds were extracted together with isoamyl alcohol (IAA). An aliquot (1-microL) of the IAA layer was directly injected into the ESI-MS-MS instrument, and was detected within 1 min. Quantification was done using selected reaction monitoring for MMA(V) and DMA(V) as follows: MMAH + 2CiA - 3H(2)O --> MMAH + CiA - 2H(2)O DMAH + CiA + MeOH - 2H(2)O --> DMAH + MeOH - H(2)O where MMAH and DMAH denote the protonated forms of MMA(V) and DMA(V), and MeOH denotes methanol (carrier liquid in ESI-MS-MS). This method was validated for the analysis of urine samples. The limit of detection of As was 0.3 microg L(-1) for MMA(V) and 0.6 microg L(-1) for DMA(V) using 10 microL of sample solution. Results were obtained in <10 min with a linear calibration range of 3-100 microg L(-1). Inorganic arsenic compounds (and other organic arsenic compounds) found in urine did not interfere with the detection of MMA(V) and DMA(V). Concentrations of MMA(V) and DMA(V) in the reference urine SRM 2670a were estimated after partial purification, and those in urine of a patient treated with As(2)O(3) were measured after dilution.
无机砷化合物会代谢为一甲基胂酸(MMA(V))和二甲基胂酸(DMA(V)),并排泄到尿液中。已开发出一种使用电喷雾电离串联质谱法(ESI-MS-MS)同时测定MMA(V)和DMA(V)的简单、快速且灵敏的方法。样品中的MMA(V)和DMA(V)与柠檬酸(CiA)反应。加合物与异戊醇(IAA)一起萃取。取1微升IAA层直接注入ESI-MS-MS仪器,并在1分钟内检测到。采用选择反应监测对MMA(V)和DMA(V)进行定量分析,具体如下:MMAH + 2CiA - 3H₂O --> MMAH + CiA - 2H₂O DMAH + CiA + MeOH - 2H₂O --> DMAH + MeOH - H₂O 其中MMAH和DMAH分别表示MMA(V)和DMA(V)的质子化形式,MeOH表示甲醇(ESI-MS-MS中的载液)。该方法已针对尿液样本分析进行了验证。使用10微升样品溶液时,MMA(V)的砷检测限为0.3微克/升,DMA(V)为0.6微克/升。在不到10分钟内获得结果,线性校准范围为3 - 100微克/升。尿液中发现的无机砷化合物(以及其他有机砷化合物)不干扰MMA(V)和DMA(V)的检测。对参考尿液SRM 2670a中的MMA(V)和DMA(V)浓度进行了部分纯化后估算,对用As₂O₃治疗的患者尿液中的浓度进行了稀释后测量。