El Hamel A, Parc R, Adda G, Bouteloup P Y, Huguet C, Malafosse M
Centre de Chirurgie Digestive, Hôpital Saint-Antoine, Paris, France.
Br J Surg. 1991 Sep;78(9):1059-63. doi: 10.1002/bjs.1800780910.
Spontaneous haemorrhage associated with chronic pancreatitis in 17 patients was related to a pseudocyst in 15 (88 per cent) patients and to pancreatic lithiasis (one patient) or to infarction-rupture of the spleen (one patient). Bleeding was massive in six patients and intermittent in 11. It resulted from erosion of the gastroduodenal or the splenic artery in four patients. Bleeding into the pancreatic duct occurred in four patients and erosion of the duodenum by a bleeding pseudocyst in five. Haemorrhage was confined to a pseudocyst in six patients and was intraperitoneal in two. Of the 15 patients with bleeding pseudocysts, ten underwent primary pancreatic resection (eight proximal and two distal pancreatectomies) with no mortality but four had early complications. Four of the five patients who underwent transcystic ligation of bleeding vessels and pseudocyst drainage had postoperative complications: one died from sepsis and liver failure and three underwent reoperation for severe postoperative bleeding. Of these, two had proximal pancreatic resection with one death. The third patient had further suture ligation and external drainage. The overall postoperative mortality rate was 12 per cent and following emergency surgery 33 per cent. Favourable results were achieved in two-thirds of patients when the primary operative strategy could be directed towards the control of bleeding and removal of the affected pancreatic segment. Primary pancreatic resection, although technically demanding in the presence of haemorrhage, is recommended whenever possible for the treatment of bleeding pancreatic pseudocysts and pseudoaneurysms associated with chronic pancreatitis.
17例慢性胰腺炎相关的自发性出血患者中,15例(88%)与假性囊肿有关,1例与胰腺结石有关,1例与脾梗死破裂有关。6例患者出血量大,11例为间歇性出血。4例患者出血是由于胃十二指肠或脾动脉受侵蚀所致。4例患者出血进入胰管,5例患者出血性假性囊肿侵蚀十二指肠。6例患者出血局限于假性囊肿内,2例为腹腔内出血。15例出血性假性囊肿患者中,10例行一期胰腺切除术(8例近端胰腺切除术和2例远端胰腺切除术),无死亡病例,但4例有早期并发症。5例行出血血管跨囊肿结扎及假性囊肿引流的患者中,4例有术后并发症:1例死于败血症和肝功能衰竭,3例因严重术后出血再次手术。其中,2例行近端胰腺切除术,1例死亡。第3例患者进一步行缝合结扎及外引流术。总体术后死亡率为12%,急诊手术后死亡率为33%。当一期手术策略能够针对控制出血和切除受影响的胰腺节段时,三分之二的患者可获得良好效果。一期胰腺切除术虽然在出血情况下技术要求较高,但对于治疗与慢性胰腺炎相关的出血性胰腺假性囊肿和假性动脉瘤,只要可能应予以推荐。