Bright P D, Nutt J
Immunology Department, Royal London Hospital, Whitechapel, UK.
J Med Ethics. 2009 Apr;35(4):270-1. doi: 10.1136/jme.2008.024695.
For live-related kidney donation, the current UK guidance specifies that the donor has a right to know the recipient's HIV status. This guidance may prevent some potential recipients from asking friends or family to donate, as they do not wish them to know they are HIV positive. Currently, it is felt necessary that the donor should know the HIV status of the recipient in order to give fully informed consent to the operation. However, the specific medical details are not required in order to allow for donor informed consent. This consent requires knowledge of the general expectation for survival of a graft and the specific expectation for survival of this graft in the recipient; it does not require specific knowledge of the recipient's medical condition.
对于活体亲属肾移植,英国目前的指导方针规定,捐赠者有权了解接受者的艾滋病毒感染状况。这一方针可能会阻止一些潜在的接受者请求朋友或家人捐赠,因为他们不希望对方知道自己感染了艾滋病毒。目前,人们认为捐赠者应该了解接受者的艾滋病毒感染状况,以便能够充分知情地同意手术。然而,为了使捐赠者能够知情同意,并不需要了解具体的医疗细节。这种同意需要了解移植物存活的一般预期以及该移植物在接受者体内存活的具体预期;并不需要了解接受者具体的病情。