Haraguchi Kenzo, Maeda Masaharu, Mei Yan Xiao, Uchimura Naohisa
Department of Neuropsychiatry, Kurume University School of Medicine, Fukuoka, Japan.
Psychiatry Clin Neurosci. 2009 Apr;63(2):153-60. doi: 10.1111/j.1440-1819.2009.01922.x.
The aim of the present study was to investigate social attitudes toward schizophrenia in Japan and China in view of social distance and knowledge of psychiatry, as well as sociocultural aspects.
Two self-rating scales were used to compare social distance and knowledge regarding schizophrenia in 352 Japanese subjects and 347 Chinese subjects. The Social Distance Scale-Japanese version was used to measure social distance from schizophrenia subjects in Japan. This scale consists of eight questions graded using a 4-point Likert scale (0-3 points), with higher scores representing increased social distance. A translation of the SDSJ into Chinese was used to assess social distance in China. The Knowledge of Illness and Drugs Inventory was used to determine participant knowledge of mental illness and its treatment (medication) through 20 questions (responses are graded as correct or incorrect, with higher scores indicating greater knowledge). A Chinese version of this questionnaire was also created.
Total scores of both scales were significantly higher in Japanese subjects than in Chinese subjects.
Social distance associated with schizophrenia is large in both Beijing and Fukuoka, but the features of social distance differ between countries. It is important to determine the features of stigma associated with schizophrenia and develop anti-stigma programs based on trans-cultural considerations.
本研究旨在从社会距离、精神病学知识以及社会文化层面调查日本和中国对精神分裂症的社会态度。
使用两个自评量表比较352名日本受试者和347名中国受试者对精神分裂症的社会距离和知识。日本版社会距离量表用于测量日本受试者与精神分裂症患者的社会距离。该量表由八个问题组成,采用4点李克特量表(0 - 3分)评分,分数越高表明社会距离越大。将日本版社会距离量表翻译成中文后用于评估中国的社会距离。疾病与药物知识量表通过20个问题来确定参与者对精神疾病及其治疗(药物治疗)的了解程度(回答分为正确或错误,分数越高表明知识越丰富)。还创建了该问卷的中文版。
两个量表的总分在日本受试者中均显著高于中国受试者。
在北京和福冈,与精神分裂症相关的社会距离都很大,但不同国家的社会距离特征有所不同。确定与精神分裂症相关的污名特征并基于跨文化考量制定反污名计划很重要。