Kasner O, Balazsi A G
Department of ophthalmology, Sir Mortimer B. Davis Jewish General Hospital, Montreal.
Can J Ophthalmol. 1991 Aug;26(5):264-9.
Baring of a circumlinear vessel, or gap sign, is a sign of glaucomatous optic neuropathy that can be rapidly assessed during direct ophthalmoscopy. We previously found a significant association between the presence of this sign and the diagnosis and status of visual field defects. In the current study we followed this same group of patients for a mean of 78 months. The rate of agreement between two independent observers for the presence or absence of a circumlinear vessel was 79%, and the intraobserver rate was 71%. The corresponding rates for the presence of a gap sign were 84% and 90%. The presence of baring was significantly associated with development of a visual field defect in the glaucoma suspect group (p = 0.0105). The development of a gap sign in photographs taken approximately 6 years later was significantly associated with clinical progression of the appearance of the disc or the visual field defect (p = 0.0142). We conclude that patients with baring of a circumlinear vessel should be closely monitored for the development or progression of the glaucomatous process.
环形血管暴露或间隙征是青光眼性视神经病变的一种体征,在直接检眼镜检查时可快速评估。我们之前发现该体征的存在与视野缺损的诊断及状态之间存在显著关联。在本研究中,我们对同一组患者平均随访了78个月。两位独立观察者对于环形血管存在与否的一致率为79%,观察者内一致率为71%。间隙征存在与否的相应一致率分别为84%和90%。在青光眼疑似患者组中,环形血管暴露与视野缺损的发生显著相关(p = 0.0105)。大约6年后所拍摄照片中间隙征的出现与视盘外观或视野缺损的临床进展显著相关(p = 0.0142)。我们得出结论,对于存在环形血管暴露的患者,应密切监测青光眼病情的发展或进展情况。