Zaidi Syed Faisal Haider, Yoshida Ikuko, Butt Farhana, Yusuf Muhammed Aasim, Usmanghani Khan, Kadowaki Makoto, Sugiyama Toshiro
Division of Gastrointestinal Pathophysiology, Institute of Natural Medicine, University of Toyama, Japan.
Biol Pharm Bull. 2009 Apr;32(4):631-6. doi: 10.1248/bpb.32.631.
In the quest for potent anti-Helicobacter pylori agents, we found 70% EtOH extract of Mallotus philippinensis (LAM.) MUELL. (MPM) with strong bactericidal activity at the concentration of 15.6-31.2 mg/l against eight H. pylori strains. Further fractionation and purification of 70% EtOH extract of MPM led to the isolation of 5 compounds, namely 5,7-dihydroxy-8-methyl-6-prenylflavanone (1), 3'-prenylrubranine (2), red compound (3), isorottlerin (4), and rottlerin (5) which were elucidated on the basis of nuclear magnetic resonance and mass spectroscopy. Among the isolated compounds, rottlerin exhibited most potent bactericidal activity with minimum bactericidal concentration (MBC) value of 3.12-6.25 mg/l against several clinical H. pylori isolates including Japanese and Pakistani strains, nine clarithromycin resistant (CR), and seven metronidazole resistant (MR) strains. Minimum inhibitory concentration (MIC) values of CR (8->256 mg/l) and MR (>256 mg/l) strains were analyzed by E test. Moreover, the clarithromycin resistant strains were evaluated for A2143G and A2144G point mutations of 23s rRNA gene to correlate the MBC values with mutation type. Our results revealed the potent in vitro anti-H. pylori activity of MPM and rottlerin, specially against CR and MR strains, which could be gainfully utilized for the development of novel antimicrobials to prevent H. pylori related disorders.
在寻找强效抗幽门螺杆菌药物的过程中,我们发现菲律宾野桐(Mallotus philippinensis (LAM.) MUELL.)的70%乙醇提取物(MPM)在浓度为15.6 - 31.2 mg/l时对8株幽门螺杆菌菌株具有很强的杀菌活性。对MPM的70%乙醇提取物进行进一步的分级分离和纯化,得到了5种化合物,即5,7 - 二羟基 - 8 - 甲基 - 6 - 异戊烯基黄酮(1)、3'-异戊烯基红厚壳素(2)、红色化合物(3)、异咯嗪酮(4)和咯嗪酮(5),并通过核磁共振和质谱对其进行了鉴定。在分离出的化合物中,咯嗪酮表现出最强的杀菌活性,对包括日本和巴基斯坦菌株在内的几种临床幽门螺杆菌分离株、9株克拉霉素耐药(CR)菌株和7株甲硝唑耐药(MR)菌株的最低杀菌浓度(MBC)值为3.12 - 6.25 mg/l。通过E试验分析了CR(8->256 mg/l)和MR(>256 mg/l)菌株的最低抑菌浓度(MIC)值。此外,对克拉霉素耐药菌株进行了针对23s rRNA基因A2143G和A2144G点突变的评估,以将MBC值与突变类型相关联。我们的结果揭示了MPM和咯嗪酮强大的体外抗幽门螺杆菌活性,特别是对CR和MR菌株,这可有效地用于开发新型抗菌药物以预防幽门螺杆菌相关疾病。