Mathew Anup, Desai K M
Russells Hall Hospital, Dudley, UK.
Ann R Coll Surg Engl. 2009 May;91(4):310-2. doi: 10.1308/003588409X391767. Epub 2009 Apr 2.
Two week wait referral guidelines have been published by the UK Department of Health for suspected urological cancers. Concordance to these guidelines is variable. Our objectives were to assess the incidence of urological malignancy and the proportion of inappropriate referrals in the two-week wait pathway.
Retrospective audit of all two-week wait referrals to the urology department over 6 months. Inappropriate referrals were those not satisfying the referral criteria, but referred under the two-week wait system. Detection rates were calculated for each referral criterion based on diagnosis obtained from histology, imaging reports and clinic letters.
Incidence of cancer was 90 of 400 two-week wait referrals (23%). The cancer-detection rate based on reasons for referral ranged from 50 of 122 (41%) for elevated prostate-specific antigen levels to 2 of 56 (4%) for scrotal lumps; 42 (11%) referrals were inappropriate.
The overall cancer-detection rate is acceptable. Most inappropriate referrals were for long-standing symptoms and non-specific testicular/scrotal symptoms. The testicular cancer detection rate raises questions about the two-week wait guidelines. Providing general practitioners with fast-track scrotal ultrasound and revising the guideline may reduce the disproportionately high number of patients referred with suspected testicular cancer. Other inappropriate referrals are a cause for concern as they add to the workload of the 'urgent-referral' pathway.
英国卫生部已发布针对疑似泌尿系统癌症的两周等待期转诊指南。对这些指南的遵循情况存在差异。我们的目标是评估两周等待期路径中泌尿系统恶性肿瘤的发病率以及不适当转诊的比例。
对六个月内转诊至泌尿外科的所有两周等待期病例进行回顾性审核。不适当转诊是指那些不符合转诊标准,但在两周等待期系统下被转诊的病例。根据组织学、影像学报告和临床信件所获得的诊断结果,计算每个转诊标准的检出率。
在400例两周等待期转诊病例中,癌症发病率为90例(23%)。基于转诊原因的癌症检出率范围从前列腺特异性抗原水平升高的122例中的50例(41%)到阴囊肿块的56例中的2例(4%);42例(11%)转诊是不适当的。
总体癌症检出率是可以接受的。大多数不适当转诊是针对长期症状以及非特异性睾丸/阴囊症状。睾丸癌的检出率对两周等待期指南提出了疑问。为全科医生提供快速阴囊超声检查并修订指南,可能会减少因疑似睾丸癌而转诊的患者数量过高的情况。其他不适当转诊令人担忧,因为它们增加了“紧急转诊”路径的工作量。