Pessala P, Keränen J, Schultz E, Nakari T, Karhu M, Ahkola H, Knuutinen J, Herve S, Paasivirta J, Ahtiainen J
Finnish Environment Institute, PO Box 140, FI-00251 Helsinki, Finland.
Chemosphere. 2009 Jun;75(11):1506-11. doi: 10.1016/j.chemosphere.2009.02.011. Epub 2009 Apr 2.
The aerobic biodegradation of commercial nonylphenol ethoxylate (NPE) mixture and alkali lignin was studied using the OECD headspace test accompanied by the simultaneous measurement of ecotoxicity directly from the biodegradation liquors and by the follow-up of the chemical composition of the studied chemicals. NPE degradation was dependent on the inoculum source: approximately 40% of NPE was mineralized into CO(2) during the 4-week experiment when inoculum from Helsinki City wastewater treatment plant (WWTP) was used, and only 12% was mineralized when inoculum from Jyväskylä City WWTP was used. Chemical analyses revealed a shift in the ethoxylate chain length from longer to shorter soon after the beginning of the NPE biodegradation tests. At the same time also toxicity (reverse electron transport assay, RET) and estrogenic activity (human estrogen receptor yeast) measured directly from the biodegradation liquors decreased. In case of alkali lignin, approximately 11% was mineralized in the test and chemical analysis showed in maximum a 30% decrease in lignin concentration. Toxicity of lignin biodegradation liquors started to decrease in the beginning of the test, but became more toxic towards the end of the test again. Especially RET assay proved to be sensitive enough for measuring toxicity changes directly from biodegradation liquors, although a concentrating treatment of the liquors is recommended for a more detailed characterization and identification of toxic metabolites.
采用经合组织顶空试验研究了商业壬基酚乙氧基化物(NPE)混合物和碱木质素的需氧生物降解,并同时直接从生物降解液中测量生态毒性以及跟踪所研究化学品的化学成分。NPE的降解取决于接种物来源:在为期4周的实验中,当使用赫尔辛基市污水处理厂(WWTP)的接种物时,约40%的NPE矿化为CO₂,而当使用于韦斯屈莱市污水处理厂的接种物时,只有12%被矿化。化学分析表明,在NPE生物降解试验开始后不久,乙氧基链长度从较长向较短发生了转变。与此同时,直接从生物降解液中测得的毒性(反向电子传递测定法,RET)和雌激素活性(人雌激素受体酵母)也降低了。对于碱木质素,在试验中有约11%被矿化,化学分析表明木质素浓度最大降低了30%。木质素生物降解液的毒性在试验开始时开始降低,但在试验结束时又变得更具毒性。尤其是RET测定法被证明对直接从生物降解液中测量毒性变化足够灵敏,不过建议对液体进行浓缩处理,以便更详细地表征和鉴定有毒代谢物。