Matsuura Yukiko, Ishikawa Satoru, Takiguchi Yasuo
Department of Internal Medicine, Respiratory Medicine, Chiba Aoba Municipal Hospital.
Nihon Kokyuki Gakkai Zasshi. 2009 Mar;47(3):191-4.
We report 2 cases of empyema including Actinomyces spp. Case 1 was a 66-year-old man with fever and left pleural effusion, Actinomyces israelii and 2 other microbes were isolated. Case 2 was a 52-year-old male inpatient who developed empyema during treatment of upper gastrointestinal bleeding. Actinomyces odontolyticus and 3 other microbes were cultured in pleural effusion. Empyema caused by Actinomyces spp. is rare, in particular Actinomyces odontolyticus is rarely isolated and only 4 cases have been reported in Japan.
我们报告了2例包括放线菌属在内的脓胸病例。病例1是一名66岁男性，伴有发热和左侧胸腔积液，分离出了以色列放线菌和另外2种微生物。病例2是一名52岁男性住院患者，在上消化道出血治疗期间发生了脓胸。在胸腔积液中培养出了溶齿放线菌和另外3种微生物。放线菌属引起的脓胸很罕见，尤其是溶齿放线菌很少被分离出来，在日本仅报告过4例。
