Smithies M N, Royston B, Makita K, Konieczko K, Nunn J F
Division of Anaesthesia, Clinical Research Centre, Harrow, Middlesex, UK.
Crit Care Med. 1991 Nov;19(11):1401-6. doi: 10.1097/00003246-199111000-00017.
To compare measurement of oxygen consumption (VO2) by spirometry and the reversed Fick method.
Within-patient comparison using simultaneous measurements by the two methods, one previously calibrated on a metabolic simulator.
Twenty sets of observations on eight patients (57 to 83 yrs) requiring mechanical ventilation in a critical care unit.
None during or immediately before the measurements.
Duplicate pairs of measurements of VO2 were made with a previously validated spirometric technique and the reversed Fick method (Qt[CaO2 - CVO2]), where Qt is cardiac output, CaO2 is arterial oxygen content, and CVO2 is mixed venous oxygen content. The coefficient of variation of the difference between duplicate measurements by the former technique was only 2.53% compared with 10.4% for the latter. The mean VO2 measurement by the spirometric method was 285.7 +/- 40.7 (SD) mL/min standard temperature and pressure, dry (STPD) and for the reversed Fick method, the mean VO2 measurement was 249.3 +/- 38.5 mL/min STPD. The mean difference was 36.4 +/- 28.5 mL/min STPD (p less than .001).
The repeatability of the spirometric method was four times better than the reversed Fick method. The latter gave a significantly lower value that probably, in part, reflects the VO2 of the lung, which is included in the spirometric method but not in the reversed Fick measurement.
比较通过肺量计和反向菲克法测量耗氧量(VO2)。
采用两种方法同时测量进行患者内比较,其中一种方法先前已在代谢模拟器上校准。
对重症监护病房中8名需要机械通气的患者(57至83岁)进行了20组观察。
测量期间或测量前即刻无干预。
使用先前验证的肺量计技术和反向菲克法(Qt[CaO2 - CVO2])对VO2进行重复测量,其中Qt为心输出量,CaO2为动脉血氧含量,CVO2为混合静脉血氧含量。前一种技术重复测量之间差异的变异系数仅为2.53%,而后一种技术为10.4%。肺量计法测量的平均VO2为285.7±40.7(标准差)mL/min标准温度和压力、干燥状态(STPD),反向菲克法测量的平均VO2为249.3±38.5 mL/min STPD。平均差异为36.4±28.5 mL/min STPD(p<0.001)。
肺量计法的重复性比反向菲克法好四倍。后者得出的值明显较低,这可能部分反映了肺的VO2,肺的VO2包含在肺量计法中,但不包含在反向菲克测量中。