Bottéro A
Hôpital Saint-Antoine, Paris, France.
Cult Med Psychiatry. 1991 Sep;15(3):303-20. doi: 10.1007/BF00046541.
Using ethnographical data from a rural site of Oriya culture, the purpose of this article is to show that the Indian obsession regarding the harmful consequences of semen loss does not constitute a specific Indian culture-bound preoccupation, but represents a survival example of a much widespread system of beliefs that can be traced for instance in Western culture to the Hippocratic notion of "back consumption" and the classical concept of gonorrhoea. At the core of this system of beliefs are found ancient conceptions of the nature and functions of semen in human life. These conceptions and their cultural influences incidentally inform us about one of the origins of the reprobation of onanism, as well as one possible way, among many others, for traditional thinking to explain the clinical enigma of depressive syndrome.
利用来自奥里雅文化乡村地区的民族志数据,本文旨在表明,印度人对精液流失有害后果的痴迷并非印度特定的文化束缚观念,而是一种广泛存在的信仰体系的遗留实例,比如在西方文化中可以追溯到希波克拉底的“消耗”概念和淋病的古典概念。在这个信仰体系的核心是关于精液在人类生命中的本质和功能的古老观念。这些观念及其文化影响顺便让我们了解到对手淫的谴责的起源之一,以及传统思维解释抑郁综合征临床谜团的众多可能方式之一。