Mortensen J, Falk M, Groth S, Jensen C
Department of Clinical Physiology, Rigshospitalet, State University Hospital, Copenhagen, Denmark.
Chest. 1991 Nov;100(5):1350-7. doi: 10.1378/chest.100.5.1350.
We studied the effects of two chest physiotherapy regimens on whole lung and regional tracheobronchial clearance (TBC) in ten patients with cystic fibrosis. The regimens were given on two separate days and consisted of 20 min of (1) postural drainage and the forced expiration technique (PD + FET), and (2) positive expiratory pressure (PEP-mask) and FET (PEP + FET). A third day served as control. The study days were randomized. Each day, the clearance of lung radioactivity was measured for 3 h by gamma camera. The number of spontaneous coughs was recorded and the sputum expectorated was sampled. We found that both PD + FET and PEP + FET improved whole lung TBC at 30 minutes and 1 h four or fivefold (p less than 0.01) compared with control, whereas at 2 h and 3 h only the improvement following PEP + FET (approximately 1.4 times) was significant (p less than 0.05). There was no significant difference in whole lung or regional TBC between the PD + FET and PEP + FET treatments. The correlations between TBC and the radioactivity content in sputum expectorated (rs2 = 0.76) and between TBC and numbers of coughs (rs2 = 0.65) were better than between TBC and the weight of sputum expectorated (Rs = 0.39). We conclude that PD or PEP when combined with FET have similar effects on short-term whole lung and regional TBC in patients with cystic fibrosis. Evaluation of TBC during chest physiotherapy when only based on the weight of sputum expectorated seems inadequate.
我们研究了两种胸部物理治疗方案对10例囊性纤维化患者全肺及局部气管支气管清除率(TBC)的影响。这两种方案在不同的两天进行,分别为20分钟的(1)体位引流和用力呼气技术(PD + FET),以及(2)呼气末正压(PEP面罩)和FET(PEP + FET)。第三天作为对照。研究日随机安排。每天用γ相机测量3小时肺放射性清除率。记录自发咳嗽次数并对咳出的痰液进行采样。我们发现,与对照相比,PD + FET和PEP + FET均使30分钟和1小时时的全肺TBC提高了4至5倍(p < 0.01),而在2小时和3小时时,只有PEP + FET后的改善(约1.4倍)具有显著性(p < 0.05)。PD + FET和PEP + FET治疗之间的全肺或局部TBC无显著差异。TBC与咳出痰液放射性含量之间的相关性(rs2 = 0.76)以及TBC与咳嗽次数之间的相关性(rs2 = 0.65)优于TBC与咳出痰液重量之间的相关性(Rs = 0.39)。我们得出结论,PD或PEP与FET联合应用时,对囊性纤维化患者的短期全肺及局部TBC有相似的影响。仅基于咳出痰液重量来评估胸部物理治疗期间的TBC似乎并不充分。