多大的变化才是真正的变化?老年人伯格平衡量表的最小可检测变化。
How much change is true change? The minimum detectable change of the Berg Balance Scale in elderly people.
作者信息
Donoghue Declan, Stokes Emma K
机构信息
Department of Physiotherapy, Trinity College Dublin, Ireland.
出版信息
J Rehabil Med. 2009 Apr;41(5):343-6. doi: 10.2340/16501977-0337.
OBJECTIVE
To determine the minimum detectable change at 95% confidence for the Berg Balance Scale in a group of elderly people, undergoing physiotherapy rehabilitation.
DESIGN
Multi-centre, test-retest design.
SUBJECTS
Cross-sectional sample of convenience of people over 65 years (n = 118) without a previous history of stroke, Parkinson's disease or recent hip arthroplasty. RATERS: Physiotherapists working with elderly people, drawn from the Physiotherapy Research into Older People group, ranging in experience from newly qualified to 39 years qualified.
METHODS
Each participant was assessed using the Berg Balance Scale and again within 48 hours by the same physiotherapist. The minimum detectable change at 95% was established.
RESULTS
A change of 4 points is needed to be 95% confident that true change has occurred if a patient scores within 45-56 initially, 5 points if they score within 35-44, 7 points if they score within 25-34 and, finally, 5 points if their initial score is within 0-24 on the Berg Balance Scale.
CONCLUSION
A clinician with a working knowledge of these minimum detectable change values can be up to 95% confident that a true change or not a true change in a patients' functional balance has occurred and can therefore alter their interventions accordingly to ensure quality, focused rehabilitation.
目的
确定一组接受物理治疗康复的老年人中伯格平衡量表在95%置信度下的最小可检测变化。
设计
多中心、重测设计。
受试者
65岁以上(n = 118)无中风、帕金森病或近期髋关节置换术病史的便利抽样横断面样本。评分者:来自老年物理治疗研究组的从事老年人工作的物理治疗师,经验从新获得资格到有39年资格不等。
方法
每位参与者使用伯格平衡量表进行评估,并在48小时内由同一名物理治疗师再次评估。确定了95%置信度下的最小可检测变化。
结果
如果患者最初得分在45 - 56之间,需要4分的变化才能有95%的把握确定发生了真正的变化;如果得分在35 - 44之间,需要5分;如果得分在25 - 34之间,需要7分;最后,如果他们在伯格平衡量表上的初始得分在0 - 24之间,则需要5分。
结论
了解这些最小可检测变化值的临床医生可以有高达95%的把握确定患者功能平衡是否发生了真正的变化,因此可以相应地改变他们的干预措施,以确保高质量、有针对性的康复。