Jones Ellen L, Gaither Marlene, Kramer Adam, Gerba Charles P
Department of Soil, Water, and Environmental Sciences, University of Arizona, Tucson, AZ 85721, USA.
Wilderness Environ Med. 2009 Spring;20(1):6-13. doi: 10.1580/06-WEME-OR-43.1.
Every year over 22 000 people raft the Colorado River through the Grand Canyon in Arizona. Since 1994, over 400 rafters in 6 separate outbreaks have become ill with norovirus while rafting this stretch of the river.
To assess potential causes of these outbreaks, Colorado River water, water from nearby wastewater treatment plants, and a drinking water source were sampled and tested for norovirus and other water quality indicators.
Colorado River water was collected and sampled during the 2004 rafting season. Water from wastewater treatment plants near the Lee's Ferry launch site and drinking water from the Lee's Ferry launch site were also examined during the 2003 and 2004 rafting seasons. Stool samples from ill rafters and composite stool samples from onboard toilet-cans were tested for the presence of norovirus during the 2003 and 2004 outbreaks. Parameters examined included the following: norovirus by reverse transcriptase- polymerase chain reaction, coliforms, Escherichia coli, temperature, turbidity, and pH.
No norovirus was detected in the Colorado River during the 2004 field sampling. Norovirus was detected in the Glen Canyon Dam Wastewater Treatment Plant on one occasion in 2004. Drinking water from the Lee's Ferry launch site was negative for norovirus in 2003, and Colorado River water from the Lee's Ferry launch site was negative for norovirus in 2004. In 2003, 3 of 10 stool samples from ill rafters or onboard toilet-cans were positive for norovirus. Neither of 2 stool samples collected in 2004 was positive for norovirus.
Colorado River water tested during nonoutbreak periods was negative for norovirus, indicating that there is not an ongoing high level of norovirus contamination in the river. No source or sources of contamination could be identified from the testing. Potential sources of norovirus outbreaks among rafters include drinking contaminated river water, consuming contaminated foodstuff, rafter importation of the virus and subsequent person-to-person spread, and contaminated fomites, campsites, or equipment. It is likely outbreaks are the result of more than one source of norovirus, and the exact source remains unknown for several outbreaks.
每年有超过22000人乘筏顺流而下穿越亚利桑那州大峡谷段的科罗拉多河。自1994年以来,在6次独立的疫情暴发中,超过400名乘筏者在漂流这段河流时感染了诺如病毒。
为评估这些疫情暴发的潜在原因,对科罗拉多河河水、附近污水处理厂的水以及一个饮用水源进行了采样,并检测其中的诺如病毒和其他水质指标。
在2004年漂流季采集并检测了科罗拉多河河水样本。在2003年和2004年漂流季还检测了李渡口出发地附近污水处理厂的水以及李渡口出发地的饮用水。在2003年和2004年疫情暴发期间,对患病乘筏者的粪便样本以及船上马桶收集的混合粪便样本进行了诺如病毒检测。检测的参数包括:逆转录聚合酶链反应检测诺如病毒、大肠菌群、大肠杆菌、温度、浊度和pH值。
在2004年实地采样期间,科罗拉多河水中未检测到诺如病毒。2004年曾在格伦峡谷大坝污水处理厂检测到一次诺如病毒。李渡口出发地的饮用水在2003年诺如病毒检测呈阴性,李渡口出发地的科罗拉多河河水在2004年诺如病毒检测呈阴性。2003年,10份患病乘筏者或船上马桶的粪便样本中有3份诺如病毒检测呈阳性。2004年采集的2份粪便样本均未检测出诺如病毒呈阳性。
在非疫情暴发期间检测的科罗拉多河河水诺如病毒检测呈阴性,表明该河流目前不存在高水平的诺如病毒污染。检测中未发现污染源。乘筏者中诺如病毒疫情暴发的潜在来源包括饮用受污染的河水、食用受污染的食物、乘筏者带入病毒并发生人际传播,以及受污染的污染物、营地或设备。疫情暴发可能是由多种诺如病毒来源导致的,有几次疫情的确切来源仍不清楚。