Halperin John J
Department of Neurosciences, Atlantic Neuroscience Institute, Summit, NJ, USA.
Rev Neurol Dis. 2009 Winter;6(1):4-12.
Lyme disease, the multisystem infectious disease caused by the tickborne spirochete Borrelia burgdorferi, frequently affects the peripheral and central nervous systems. The earliest indication of Lyme disease infection is usually erythema migrans. This large, typically macular erythema, often with a target-like pattern of concentric pale and red circles, gradually enlarges day by day, potentially reaching many centimeters in diameter. In a significant proportion of infected individuals, an acute disseminated phase leads to seeding elsewhere in the body. Up to 5% of patients develop cardiac involvement. In about 10% to 15% of patients, the nervous system becomes symptomatically involved. Current serologic diagnostic tools are quite useful, and standard treatment regimens are highly effective. Oral antimicrobials have been shown to be effective in European neuroborreliosis and presumably are equally potent in North American patients. Long-term antibiotic treatment does not provide any additional lasting improvement, but it is frequently associated with significant morbidity.
莱姆病是一种由蜱传播的螺旋体伯氏疏螺旋体引起的多系统感染性疾病,常累及外周和中枢神经系统。莱姆病感染的最早迹象通常是游走性红斑。这种大片的、典型的斑疹性红斑,常呈靶样的同心淡色和红色圆圈图案,逐日逐渐扩大,直径可能达到数厘米。在相当一部分受感染个体中,急性播散期会导致病原体播散至身体其他部位。高达5%的患者会出现心脏受累。约10%至15%的患者会出现神经系统症状性受累。目前的血清学诊断工具非常有用,标准治疗方案也非常有效。口服抗菌药物已被证明对欧洲神经型莱姆病有效,据推测对北美患者同样有效。长期抗生素治疗不会带来任何额外的持久改善,但常伴有显著的发病率。