Kunisaki M, Ayukawa K, Oyamada C, Ogawa S
Department of Internal Medicine, Saiseikai Fukuoka General Hospital.
Fukuoka Igaku Zasshi. 1991 Aug;82(8):464-6.
We report here a case of diabetic ketoacidosis associated with hyperlipidemia and acute pancreatitis following alcohol abuse. A 23-year-old man was admitted to the hospital because of right upper abdominal and back pain developing into a state of unconsciousness and shock. He had been drinking 720 ml of whisky daily for 4 years. Laboratory data on admission revealed metabolic acidosis (pH 7.01, PaO2 84.6 mmHg, PaCO2 41.1 mmHg, HCO3- 16.3 mmol/l, BE-16.4 mmol/l), a high blood glucose level (640 mg/dl), strongly positive urinary ketone bodies, hypercholesteremia (913 mg/dl) and hypertriglyceridemia (8500 mg/dl). Furthermore, the levels of pancreatic enzyme including serum amylase (770 U/l) and elastase I (2721 ng/dl) were elevated. After successful treatment of the diabetic ketoacidosis with insulin and fluid supplementation, serum cholesterol, triglyceride and pancreatic enzyme levels decreased concomitantly with stabilization of the blood glucose level. From these findings, it is suggested that hyperlipidemia might have caused the acute pancreatitis which developed into diabetic ketoacidosis in this patient.
我们在此报告一例酒精滥用后并发高脂血症和急性胰腺炎的糖尿病酮症酸中毒病例。一名23岁男性因右上腹和背部疼痛发展为昏迷和休克而入院。他连续4年每天饮用720毫升威士忌。入院时实验室检查显示代谢性酸中毒(pH 7.01,动脉血氧分压84.6 mmHg,动脉血二氧化碳分压41.1 mmHg,碳酸氢根离子16.3 mmol/L,碱剩余-16.4 mmol/L)、高血糖水平(640 mg/dl)、尿酮体强阳性、高胆固醇血症(913 mg/dl)和高甘油三酯血症(8500 mg/dl)。此外,包括血清淀粉酶(770 U/L)和弹性蛋白酶I(2721 ng/dl)在内的胰腺酶水平升高。在用胰岛素和补充液体成功治疗糖尿病酮症酸中毒后,血清胆固醇、甘油三酯和胰腺酶水平随着血糖水平的稳定而相应下降。根据这些发现,提示高脂血症可能导致了该患者发生急性胰腺炎,并进而发展为糖尿病酮症酸中毒。