Department of Physical Medicine and Rehabilitation, Ankara Numune Education and Research Hospital, Ankara, Turkey.
Rheumatol Int. 2009 Nov;30(1):63-7. doi: 10.1007/s00296-009-0912-9.
Most of musculoskeletal diseases involve pain and reduced physical functioning. Recognition of the coexistence of more than one musculoskeletal disease is important because they are relatively common and has a substantial impact on health-related quality of life (HRQoL). Our aim was to compare the results of four generic QoL questionnaires--QoL-5, Nottingham Health Profile (NHP), Short Form (SF)-6D, and Visual Analogue Scale (VAS)--in five different patient groups. Two hundred and one patients representing five different disease groups (knee osteoarthritis, osteoporosis, back pain, rheumatoid arthritis and ankylosing spondylitis), randomly selected through the Ankara Numune Education and Research Hospital Physical Medicine and Rehabilitation Outpatient Clinic, were included in the study. Scores indicating low QoL for each of the five diseases compared are reported. Patients in each disease group stated high disability. No strong correlation between any of the scales could be determined, and NHP was identified as the only scale able to differentiate between the diseases. Many instruments are available for measuring HRQoL. The QoL-5, NHP, SF-6D, and VAS are four commonly used generic (i.e., not disease-specific) measures for quantifying HRQoL in patients with musculoskeletal disorders. Most studies have focused on only one musculoskeletal disease, but comorbidity of musculoskeletal disorders is common. We emphasize in this study the effect of multiple musculoskeletal diseases on HRQoL.
大多数肌肉骨骼疾病都涉及疼痛和身体功能下降。认识到存在一种以上的肌肉骨骼疾病很重要,因为它们相对常见,并且对健康相关生活质量(HRQoL)有重大影响。我们的目的是比较四种通用 QoL 问卷(QoL-5、诺丁汉健康状况调查问卷(NHP)、短式健康调查问卷(SF-6D)和视觉模拟量表(VAS))在五个不同患者群体中的结果。通过安卡拉 Numune 教育和研究医院物理医学和康复门诊部随机选择的 201 名代表五种不同疾病组(膝骨关节炎、骨质疏松症、背痛、类风湿关节炎和强直性脊柱炎)的患者纳入研究。报告了每个疾病组中 QoL 评分较低的情况。每个疾病组的患者都表示存在高残疾。任何两个量表之间都没有确定出强烈的相关性,并且发现 NHP 是唯一能够区分疾病的量表。有许多仪器可用于测量 HRQoL。QoL-5、NHP、SF-6D 和 VAS 是四种常用的通用(即非疾病特异性)衡量工具,用于衡量患有肌肉骨骼疾病的患者的 HRQoL。大多数研究都只关注一种肌肉骨骼疾病,但肌肉骨骼疾病的合并症很常见。我们在这项研究中强调了多种肌肉骨骼疾病对 HRQoL 的影响。