Universidade Estadual do Oeste do Paraná, Cascavel, PR, Brazil.
Rheumatol Int. 2011 Feb;31(2):221-6. doi: 10.1007/s00296-009-1282-z. Epub 2009 Dec 13.
The main objective of this study is to compare Spanish and Brazilian self-reported health-related functional capacity in patients with rheumatoid arthritis (RA). 197 patients diagnosed with RA were studied in Spain (n = 127) and Brazil (n = 70). Pain (Visual analog scale) and functional capacity (Health Assessment Questionnaire/HAQ) were assessed. Patients were questioned about regular exercise practice. Comparisons between groups were performed with Chi-square tests and Student t test. Pearson's correlation coefficient and linear regression models were used to analyze the associations. Brazilian patients were younger (p = 0.013), had worse levels of pain (p = 0.001) and a trend to experience worse functional capacity (p = 0.057) than Spanish ones. Spanish RA patients had higher body mass index (BMI) (p = 0.019) and longer disease duration (p = 0.001). Also, a higher percentage of subjects with RA from the Spanish cohort had been elected to take early retirement when compared with Brazilian patients (p = 0.010). Spanish RA patients had received more drugs than Brazilians (oral corticosteroids p = 0.010, Leflunomide p = 0.023, Methotrexate p = 0.072, non-steroidal anti-inflammatory drugs p = 0.064, biologic therapies p = 0.001). The functional capacity (HAQ) was correlated with age (p = 0.001), disease duration (p = 0.001), age at diagnosis (p = 0.001), pain (p = 0.001) and BMI (p = 0.001) in Spanish patients. In Brazilian, these correlations were only found with disease duration (p = 0.004) and pain (p = 0.001). In conclusion, our data suggest a better management of RA in Spanish when compared with Brazilians. Even with less pain and functional capacity, they receive more drug treatment and a higher percentage of them are retired early.
本研究的主要目的是比较西班牙和巴西类风湿关节炎(RA)患者的自我报告健康相关功能能力。在西班牙(n=127)和巴西(n=70)研究了 197 名确诊为 RA 的患者。评估了疼痛(视觉模拟量表)和功能能力(健康评估问卷/HAQ)。询问了患者有关定期运动实践的情况。使用卡方检验和学生 t 检验进行组间比较。使用 Pearson 相关系数和线性回归模型分析相关性。巴西患者比西班牙患者年轻(p=0.013),疼痛程度更严重(p=0.001),功能能力更差(p=0.057)。西班牙 RA 患者的体重指数(BMI)更高(p=0.019),疾病持续时间更长(p=0.001)。此外,与巴西患者相比,西班牙 RA 患者中有更高比例的人提前退休(p=0.010)。西班牙 RA 患者接受的药物治疗比巴西患者多(口服皮质类固醇 p=0.010,来氟米特 p=0.023,甲氨蝶呤 p=0.072,非甾体抗炎药 p=0.064,生物制剂 p=0.001)。西班牙患者的功能能力(HAQ)与年龄(p=0.001)、疾病持续时间(p=0.001)、诊断时年龄(p=0.001)、疼痛(p=0.001)和 BMI(p=0.001)相关。在巴西,这些相关性仅与疾病持续时间(p=0.004)和疼痛(p=0.001)相关。总之,与巴西相比,我们的数据表明西班牙对 RA 的管理更好。尽管疼痛和功能能力较低,但他们接受了更多的药物治疗,并且提前退休的比例更高。