Kubzansky Laura D, Koenen Karestan C
Department of Soci ety, Human Development and Health, Harvard School of Public Health, 677 Huntington Avenue, Boston, MA 02115, USA.
Cleve Clin J Med. 2009 Apr;76 Suppl 2(Suppl 2):S60-5. doi: 10.3949/ccjm.76.s2.12.
It has long been hypothesized that posttraumatic stress disorder (PTSD) increases coronary heart disease (CHD) risk; however, empirical evidence is limited. In the first prospective study to date, individuals with higher PTSD symptom levels had a significantly increased risk for CHD, after controlling for known coronary risk factors. PTSD indicates a chronic stress reaction and is hypothesized to influence CHD either by causing biological alterations that lead to cardiovascular damage, or by leading to adverse health behaviors that increase CHD risk. A key issue is whether PTSD contributes to the development of CHD, if PTSD and CHD share common pathways, or if CHD causes PTSD. Research combined across different disciplines suggests that prolonged or chronic stress does influence the development of CHD. A better understanding of the relationship will increase prevention and intervention efforts. Cardiologists may be most effective when they can recognize and manage emotional distress in practice.
长期以来,人们一直假设创伤后应激障碍(PTSD)会增加冠心病(CHD)的风险;然而,实证证据有限。在迄今为止的第一项前瞻性研究中,在控制了已知的冠心病风险因素后,创伤后应激障碍症状水平较高的个体患冠心病的风险显著增加。创伤后应激障碍表明一种慢性应激反应,据推测它会通过导致生物改变从而导致心血管损伤,或者通过导致增加冠心病风险的不良健康行为来影响冠心病。一个关键问题是创伤后应激障碍是否会导致冠心病的发生,创伤后应激障碍和冠心病是否有共同的途径,或者冠心病是否会导致创伤后应激障碍。跨不同学科的综合研究表明,长期或慢性应激确实会影响冠心病的发展。更好地理解这种关系将增加预防和干预措施。心脏病专家在实际中能够识别和处理情绪困扰时可能最为有效。