Rao Mahendra S, Vemuri Mohan C
Invitrogen Corporation, Grand Island, NY, USA.
Methods Mol Biol. 2009;549:3-16. doi: 10.1007/978-1-60327-931-4_1.
Recent results have raised important questions on our ability to amplify stem cell populations in sufficient numbers as to be useful for therapy. Several reports have indicated that human stem cell populations harvested from the adult have low or undetectable telomerase levels, age in culture, and may not be propagated indefinitely. Other groups have shown that stem cells age and as such, their properties will have changed depending on the age of the individual from which they are harvested, and the time for which they are propagated in culture. Other groups have shown that cells maintained in culture may undergo alterations as they are propagated, and that these alterations may alter the predicted behavior of stem cells. Yet others have shown that human cells differ from their counterparts in other species in significant ways and have identified important difficulties in assessing cells in a xeno environment. Clinical colleagues have identified issues of variability and difficulties in the long-term follow-up that is being requested. Researchers in the stem cell field focused on translational work need to develop a practical plan that takes into account such difficulties while developing manufacturing protocols, designing animal studies, or developing trial protocols. Such proactive planning will be critical in ensuring a successful transition from the bench to the clinic.
近期的研究结果引发了一些重要问题,即我们是否有能力扩增足够数量的干细胞群体以用于治疗。几份报告指出,从成年人身上获取的人类干细胞群体端粒酶水平较低或检测不到,会随培养时间老化,且可能无法无限增殖。其他研究团队表明,干细胞会老化,因此其特性会因所取自个体的年龄以及在培养中增殖的时间而发生变化。还有其他团队表明,培养中的细胞在增殖过程中可能会发生改变,而这些改变可能会改变干细胞的预期行为。另外,也有研究表明,人类细胞在很多重要方面与其他物种的细胞不同,并且发现在异种环境中评估细胞存在重大困难。临床同事们已经确定了所要求的长期随访中存在的变异性问题和困难。专注于转化研究的干细胞领域研究人员在制定生产方案、设计动物研究或制定试验方案时,需要制定一个考虑到这些困难的切实可行的计划。这种前瞻性规划对于确保从实验室成功过渡到临床至关重要。