Monien Bernhard H, Frank Heinz, Seidel Albrecht, Glatt Hansruedi
Department of Toxicology, German Institute of Human Nutrition (DIfE) Potsdam Rehbrucke, 14558 Nuthetal, Germany.
Chem Res Toxicol. 2009 Jun;22(6):1123-8. doi: 10.1021/tx9000623.
5-Hydroxymethylfurfural (HMF), formed by acid-catalyzed dehydration and in the Maillard reaction from reducing sugars, is found at high levels in numerous foods. It was shown to initiate colon aberrant crypt foci in rats and skin papillomas and hepatocellular adenomas in mice. HMF is inactive in in vitro genotoxicity tests using standard activating systems but is activated to a mutagen by sulfotransferases. The product, 5-sulfoxymethylfurfural (SMF), is a stronger carcinogen than HMF. SMF has not been detected in the biotransfomation experiments conducted on HMF in humans and animals in vivo up to date. Here, we report pharmacokinetic properties of HMF and SMF in FVB/N mice. Sensitive assays for the quantification of HMF and SMF by LC-MS/MS multiple reaction monitoring were devised. SMF, intravenously injected (4.4 micromol/kg body mass), showed first-order elimination kinetics in blood plasma (t(1/2) = 7.9 min). HMF, injected intravenously (793 micromol/kg body mass), demonstrated biphasic kinetics in plasma (t(1/2) = 1.7 and 28 min for the initial and terminal elimination phases, respectively); the volume of distribution of the central compartment corresponded approximately to the total body water. The maximum SMF plasma level was observed at the first sampling time, 2.5 min after HMF administration. On the basis of these kinetic data, it was estimated that between 452 and 551 ppm of the initial HMF dose was converted to SMF and reached the circulation. It is likely that additional SMF reacted with cellular structures at the site of generation and thus is ignored in this balance. Our work supports the hypothesis that HMF-related carcinogenicity may be mediated by its reactive metabolite SMF.
5-羟甲基糠醛(HMF)由还原糖经酸催化脱水及美拉德反应生成,在多种食物中含量较高。研究表明,它可引发大鼠结肠异常隐窝病灶以及小鼠皮肤乳头瘤和肝细胞腺瘤。在使用标准活化系统的体外遗传毒性试验中,HMF无活性,但可被磺基转移酶激活成为诱变剂。其产物5-磺氧基甲基糠醛(SMF)是一种比HMF更强的致癌物。截至目前,在人体和动物体内对HMF进行的生物转化实验中尚未检测到SMF。在此,我们报告了HMF和SMF在FVB/N小鼠体内的药代动力学特性。我们设计了通过液相色谱-串联质谱多反应监测定量HMF和SMF的灵敏分析方法。静脉注射(4.4微摩尔/千克体重)的SMF在血浆中呈现一级消除动力学(半衰期t(1/2)=7.9分钟)。静脉注射(793微摩尔/千克体重)的HMF在血浆中呈现双相动力学(初始消除相和终末消除相的半衰期t(1/2)分别为1.7分钟和28分钟);中央室的分布容积大约相当于总体液量。在给予HMF后2.5分钟的首次采样时间观察到SMF的血浆最高水平。根据这些动力学数据估计,初始HMF剂量的452至551 ppm转化为SMF并进入循环。很可能额外的SMF在生成部位与细胞结构发生反应,因此在这种平衡中被忽略。我们的工作支持了HMF相关致癌性可能由其活性代谢产物SMF介导的假说。