Mercier Frédéric J, Bonnet Marie-Pierre
Département d'Anesthésie Réanimation Chirurgicale, Hospitalier Paris Sud, Hôpital Antoine Béclère, 157, rue de la Porte de Trivaux, CLAMART, Cedex 92141, France.
Curr Opin Anaesthesiol. 2009 Jun;22(3):436-441. doi: 10.1097/ACO.0b013e32832a4125.
Body art is increasing since the 1990s. Anaesthesiologists would be more and more confronted to patient with tattooing or piercing, or both. This review discusses the anaesthetic potential risks and complications observed with tattooing and piercing, their management and prevention.
Airway management during anaesthesia is of particular interest with oral jewelry. Patients often refuse to remove their piercing for fear of tract closure. There are no serious complications reported after epidural puncture through a tattoo, although any long-term consequence cannot be discarded yet. Even theoretical concerns are more and more debated.
Oral and nasal piercing is of particular concern because of the risks of swallowing and aspiration. Consequently, patients should be advised to remove piercing before anaesthesia. Emergency situations are especially risky and anaesthesiologists should be aware of the piercing removal techniques. In case of piercing loss, radiographies and fiberoptic endoscopy of the upper airways and digestive tracts should be performed to eliminate aspiration or swallowing of the foreign body. Epidurals should not be denied to parturients with lumbar tattooing. However, it seems still prudent to avoid direct tattoo puncture or when unavoidable, to nick the skin prior to inserting the needle through the tattoo.
自20世纪90年代以来,人体艺术日益盛行。麻醉医生越来越多地会遇到有纹身或穿孔,或两者皆有的患者。本综述讨论了纹身和穿孔相关的麻醉潜在风险及并发症、其处理和预防。
麻醉期间气道管理对于口腔饰品尤为重要。患者常因担心通道闭合而拒绝取下穿孔饰品。经纹身部位进行硬膜外穿刺后虽未报告严重并发症,但任何长期后果仍不能排除。即便理论上的担忧也越来越受到争议。
口腔和鼻腔穿孔因其存在吞咽和误吸风险而尤为令人关注。因此,应建议患者在麻醉前取下穿孔饰品。紧急情况风险尤其高,麻醉医生应了解穿孔饰品的取下技术。若穿孔饰品丢失,应进行上呼吸道和消化道的X线检查及纤维内镜检查,以排除异物误吸或吞咽。不应拒绝为有腰部纹身的产妇实施硬膜外麻醉。然而,避免直接穿刺纹身部位或在不可避免时,在将针穿过纹身部位前划破皮肤似乎仍较为谨慎。