Rosén K, Vinichuk M, Johanson K J
Department of Soil and Environment, Swedish University of Agricultural Sciences, SLU, Ulls vag 17, Box 7014, SE-75007, Uppsala, Sweden.
J Environ Radioact. 2009 Jul;100(7):534-9. doi: 10.1016/j.jenvrad.2009.03.005. Epub 2009 Apr 22.
The vertical distribution of (137)Cs activity in peat soil profiles and (137)Cs activity concentration in plants of various species was studied in samples collected at two sites on a raised bog in central Sweden. One site (open bog) was in an area with no trees and only a few sparsely growing plant species, while the other (low pine) was less than 100 m from the open bog site and had slowly growing Scots pine, a field layer dominated by some ericaceous plants and ground well-covered by plants. The plant samples were collected in 2004-2007 and were compared with samples collected in 1989 from the same open bog and low pine sites. Ground deposition of (137)Cs in 2005 was similar at both sites, 23,000 Bq m(-2). In the open bog peat profile it seems to be an upward transport of caesium since a clear peak of (137)Cs activity was found in the uppermost 1-4 cm of Sphagnum layers, whereas at the low pine site (137)Cs was mainly found in deeper (10-12 cm) layers. The migration rate was 0.57 cm yr(-1) at the open bog site and the migration centre of (137)Cs was at a depth of 10.7, while the rate at the low pine site was 0.78 cm yr(-1) and the migration centre was at 14.9 cm. Heather (Calluna vulgaris) was the plant species with the highest (137)Cs activity concentrations at both sites, 43.5 k Bq(-1) DM in 1989 decreasing to 20.4 in 2004-2007 on open bog and 22.3 k Bq kg(-1) DM in 1989 decreasing to 11.2 k Bq(-1) DM by the period 2004-2007 on the low pine site. (137)Cs transfer factors in plants varied between 0.88 and 1.35 on the open bog and between 0.48 and 0.69 m(2)kg(-1) DM at the low pine site.
在瑞典中部一个高位沼泽地的两个地点采集的样本中,研究了泥炭土剖面中(137)铯活度的垂直分布以及不同物种植物中的(137)铯活度浓度。一个地点(开阔沼泽)位于没有树木且只有少数稀疏生长植物物种的区域,而另一个地点(矮松林)距离开阔沼泽地点不到100米,有生长缓慢的苏格兰松,地被层以一些石南科植物为主,地面被植物很好地覆盖。植物样本于2004 - 2007年采集,并与1989年从同一开阔沼泽和矮松林地点采集的样本进行比较。2005年两个地点的(137)铯地面沉降相似,为23,000 Bq m(-2)。在开阔沼泽泥炭剖面中,铯似乎存在向上迁移,因为在泥炭藓层最上面1 - 4厘米处发现了明显的(137)铯活度峰值,而在矮松林地点,(137)铯主要存在于较深(10 - 12厘米)的层中。开阔沼泽地点的迁移速率为0.57厘米/年,(137)铯的迁移中心深度为10.7厘米,而矮松林地点的速率为0.78厘米/年,迁移中心深度为14.9厘米。石南(Calluna vulgaris)是两个地点(137)铯活度浓度最高的植物物种,在开阔沼泽地,1989年为43.5 k Bq(-1) DM,到2004 - 2007年降至20.4;在矮松林地点,1989年为22.3 k Bq kg(-1) DM,到2004 - 2007年期间降至11.2 k Bq(-1) DM。开阔沼泽地植物中的(137)铯转移因子在0.88至1.35之间,矮松林地点在0.48至0.69 m(2)kg(-1) DM之间。