Yoshida S, Muramatsu Y, Dvornik A M, Zhuchenko T A, Linkov I
National Institute of Radiological Sciences, 4-9-1 Anagawa, Inage-ku, Chiba-shi 263-8555, Japan.
J Environ Radioact. 2004;75(3):301-13. doi: 10.1016/j.jenvrad.2003.12.008.
Concentrations of (137)Cs and stable Cs were determined in plant, mushroom, lichen and soil samples collected at two forest sites with different contamination levels in Belarus in 1998. The concentration of (137)Cs in soil was the highest in near-surface organic layers (Of and Oh horizons) and decreased with depth in the mineral layers, whereas the concentrations of stable Cs were almost constant in the soil profile. The levels of (137)Cs and stable Cs in biological samples varied depending both on the species and the plant part sampled. Even though different species and parts of the same species were included, the concentration ratios of (137)Cs to stable Cs were fairly constant for samples collected at the same forest site, and were in the same order of magnitude as the (137)Cs to stable Cs ratios for the organic soil layers. This finding suggests that (137)Cs, mainly deposited on the forest ecosystems from the Chernobyl accident in 1986, was well mixed with stable Cs within the biological cycle in the forest ecosystems by 1998. The transfer factor for each biological sample of (137)Cs was almost the same as that of stable Cs, if they were calculated based on the concentrations in the Of + Oh layer. This suggests that the stable-Cs-based transfer factor could be used as equilibrium transfer factor of (137)Cs for different types of biological samples in the forest.
1998年,在白俄罗斯两个污染程度不同的森林地点采集了植物、蘑菇、地衣和土壤样本,测定了其中¹³⁷Cs和稳定态Cs的浓度。土壤中¹³⁷Cs的浓度在近地表有机层(Of层和Oh层)最高,并随矿质层深度的增加而降低,而稳定态Cs的浓度在土壤剖面中几乎保持恒定。生物样本中¹³⁷Cs和稳定态Cs的含量因物种和所采集的植物部位而异。尽管样本包括不同物种以及同一物种的不同部位,但在同一森林地点采集的样本中,¹³⁷Cs与稳定态Cs的浓度比相当恒定,且与有机土壤层中¹³⁷Cs与稳定态Cs的比值处于同一数量级。这一发现表明,主要于1986年切尔诺贝利事故沉积在森林生态系统中的¹³⁷Cs,到1998年时已在森林生态系统的生物循环中与稳定态Cs充分混合。如果根据Of + Oh层中的浓度计算,¹³⁷Cs各生物样本的转移因子与稳定态Cs的转移因子几乎相同。这表明基于稳定态Cs的转移因子可作为森林中不同类型生物样本¹³⁷Cs的平衡转移因子。