Health Sciences Faculty, Department of Nursing, Marmara University, Istanbul, Turkey.
Dig Dis Sci. 2010 Mar;55(3):607-16. doi: 10.1007/s10620-009-0798-0. Epub 2009 Apr 24.
To evaluate the effect of halofuginone on trinitrobenzene sulfonic acid (TNBS)-induced colonic injury, rats were given halofuginone (40 microg/kg, intraperitoneally) or saline 1 h before the induction of colitis, and the injections were continued twice daily for 3 days until they were decapitated. High macroscopic and microscopic damage scores, elevated colonic wet weights, colonic myeloperoxidase activity, malondialdehyde and tissue collagen level, and luminol chemiluminescence values, and marked reduction in glutathione level of the saline-treated colitis group were all reversed by treatment with halofuginone. In conclusion, halofuginone exerts beneficial effects in TNBS-induced colonic inflammation in rats. The anti-inflammatory effects of halofuginone appear to involve suppression of neutrophil accumulation, preservation of endogenous glutathione, and inhibition of reactive oxidant generation. Halofuginone also shows antifibrotic effect via inhibition of tissue collagen production. The present data encourage possible use of the antifibrotic halofuginone as an anti-inflammatory agent in improving oxidative injury in colitis.
为了评估卤夫酮对三硝基苯磺酸(TNBS)诱导的结肠损伤的影响,在诱导结肠炎前 1 小时,给大鼠给予卤夫酮(40μg/kg,腹腔内)或生理盐水,并继续每日注射两次,持续 3 天,直到它们被断头处死。高宏观和微观损伤评分、升高的结肠湿重、结肠髓过氧化物酶活性、丙二醛和组织胶原水平以及发光氨化学发光值,以及用生理盐水处理的结肠炎组中谷胱甘肽水平的显著降低,均被卤夫酮治疗逆转。总之,卤夫酮在大鼠 TNBS 诱导的结肠炎症中发挥有益作用。卤夫酮的抗炎作用似乎涉及抑制中性粒细胞积聚、保持内源性谷胱甘肽和抑制活性氧生成。卤夫酮还通过抑制组织胶原生成显示出抗纤维化作用。目前的数据鼓励可能将具有抗纤维化作用的卤夫酮作为一种抗炎剂,用于改善结肠炎中的氧化损伤。