Casati S, Gioria-Martinoni A, Gaia V
Swiss National Reference Centre for Legionella, Cantonal Institute of Microbiology, Bellinzona, Switzerland.
Clin Microbiol Infect. 2009 Jun;15(6):571-5. doi: 10.1111/j.1469-0691.2009.02742.x. Epub 2009 Apr 21.
Legionella spp. are pathogens that can cause Legionnaires' disease in humans through inhalation of contaminated aerosols. The principal reservoir for these microorganisms is water, but Legionella spp. have been isolated from composted vegetable and plant material, and from many potting mixes as well. In Australia, there have been several cases of Legionnaires' disease in which Legionella longbeachae has been isolated from potting soils. In Switzerland, the source of infection cannot always be identified as water or cooling towers: therefore, we have investigated 46 commercially available potting soils in Switzerland to determine the presence of Legionella spp. We were able to detect Legionella spp. in 45.7% (21/46) of the potting soil samples analysed by culture. Legionella pneumophila was present in 19.6% (9/46) of the samples and L. pneumophila serogroup 1 in 6.5% (3/46). Quantification by both culture and quantitative real-time PCR revealed high concentrations of legionellae in potting soils, ranging between 10(3) CFU/g and 10(5) CFU/g and 10(4) genomic units (GU)/g and 10(6) GU/g, respectively. Thus, potting soils may represent an alternative reservoir for Legionella spp. in Switzerland.
军团菌属是一类病原体,可通过吸入受污染的气溶胶导致人类患军团病。这些微生物的主要宿主是水,但军团菌属也已从堆肥的蔬菜和植物材料以及许多盆栽混合土中分离出来。在澳大利亚,有几例军团病病例,其中从盆栽土壤中分离出了长滩军团菌。在瑞士,感染源并不总是能确定为水或冷却塔:因此,我们对瑞士46种市售盆栽土壤进行了调查,以确定军团菌属的存在情况。通过培养分析,我们在45.7%(21/46)的盆栽土壤样本中检测到了军团菌属。嗜肺军团菌存在于19.6%(9/46)的样本中,嗜肺军团菌血清1型存在于6.5%(3/46)的样本中。通过培养和定量实时PCR进行的定量分析显示,盆栽土壤中军团菌的浓度很高,分别在10³CFU/g至10⁵CFU/g和10⁴基因组单位(GU)/g至10⁶GU/g之间。因此,在瑞士,盆栽土壤可能是军团菌属的另一个宿主。