Epker Jelle L, van Biezen Paula, van Daele Paul L A, van Gelder Teun, Vossen Ann, van Saase Jan L C M
Erasmus Medical Centre, Department of Intensive Care Medicine, The Netherlands.
Eur J Intern Med. 2009 May;20(3):261-7. doi: 10.1016/j.ejim.2008.07.032. Epub 2008 Aug 29.
Progressive multifocal leukoencephalopathy (PML) is an opportunistic infection of the brain caused by the JC-virus. Both a decreased cellular or humoral immune response can increase the susceptibility for JC-virus induced PML. Not only HIV infected people are at risk, a wide range of otherwise immune compromised patients are a potential target for this virus. This report of five PML patients shows the importance of a clinician's familiarity with this disease and it's presenting symptoms. The presenting symptoms of PML can sometimes mimic worsening of the underlying disease. Although different therapeutic strategies have been tried, the outcomes remain very poor. In this series, treatment with cidofovir appears not to be effective in treating PML, neither in HIV positive nor HIV negative patients. Experimental therapy with leflunomide, after tapering of the immunosuppressive medication, did change the natural course of PML in one patient.
进行性多灶性白质脑病(PML)是由JC病毒引起的一种脑部机会性感染。细胞免疫反应或体液免疫反应降低均可增加JC病毒诱发PML的易感性。不仅HIV感染者有风险,其他多种免疫功能受损的患者也是这种病毒的潜在目标人群。这份关于5例PML患者的报告显示了临床医生熟悉这种疾病及其症状表现的重要性。PML的症状表现有时可类似于基础疾病的恶化。尽管尝试了不同的治疗策略,但结果仍然很差。在这个系列研究中,西多福韦治疗似乎对PML无效,无论是HIV阳性还是HIV阴性患者。在逐渐减少免疫抑制药物用量后,用来氟米特进行实验性治疗确实改变了1例患者PML的自然病程。