Chartier-Kastler E, Leger D, Montauban V, Comet D, Haab F
Service d'urologie, faculté de médecine Pierre-et-Marie-Curie, Paris-VI, groupe hospitalier Pitié-Salpêtrière, AP-HP, 83, boulevard de l'Hôpital, 75013 Paris, France.
Prog Urol. 2009 May;19(5):333-40. doi: 10.1016/j.purol.2008.10.013. Epub 2009 Jan 30.
To assess sleep efficiency in patients presenting with nocturia and symptomatic benign prostatic hypertrophy (BPH).
This prospective observational survey was carried out in France by 113 urologists. A total of 1376 patients (mean+/-SD age: 68.8+/-9.0 years) consulting for BPH with greater than two nocturia episodes per 24 hours were assessed with a mean I-PSS score of 15.5+/-6.4 (symptoms greater than 19 [severe] in 26.9% of cases). Patients used a sleep diary to record the previous night's total; sleep efficiency is expressed as percentage ratio, representing the total amount of actual sleep between initial sleep onset and final awakening. Sleep disorders were assessed using HD-43 questionnaire based on International classification of sleep disorders.
29.2% of the patients suffered from chronic insomnia, considered as primary insomnia (in 29.5% of cases) or related to either BPH (63.0%); snoring/sleep apnoea in 12.5% of cases. The mean sleep efficiency index was 87.2+/-13.7% and appeared to be significantly lower in BPH-related insomnia. Significantly lower sleep efficiency index values were observed as the severity (I-PSS score) of the BPH symptoms increased (89.5+/-12.1% for mildly symptomatic BPH vs. 84.0+/-15.6% for severely symptomatic BPH, P<0.001). Sleep efficiency index lowered with nocturia frequency (89.8+/-11.3% for two nocturia episodes vs. 80.4+/-17.3% for five nocturia episodes or more, P<0.001) and chronic insomnia frequency increased with nocturia frequency (21.4% for two nocturia episodes vs. 45.2% for five nocturia episodes or more, P<0.001).
Insomnia is frequent in patients presenting with BPH-related lower urinary tract symptoms (LUTS) and is mainly secondary to these LUTS. There is a significant correlation between the frequency of nocturia and the severity of insomnia.
评估夜尿症患者及有症状的良性前列腺增生(BPH)患者的睡眠效率。
这项前瞻性观察性调查由法国的113位泌尿科医生开展。共有1376例因BPH前来咨询的患者(平均年龄±标准差:68.8±9.0岁)接受评估,这些患者每24小时夜尿发作超过两次,平均国际前列腺症状评分(I-PSS)为15.5±6.4(26.9%的病例症状大于19分[严重])。患者使用睡眠日记记录前一晚的睡眠情况;睡眠效率以百分比表示,即初始入睡至最终醒来之间的实际睡眠时间占比。使用基于国际睡眠障碍分类的HD-43问卷评估睡眠障碍。
29.2%的患者患有慢性失眠,其中被视为原发性失眠的占29.5%,与BPH相关的占63.0%;12.5%的病例存在打鼾/睡眠呼吸暂停。平均睡眠效率指数为87.2±13.7%,在与BPH相关的失眠患者中似乎显著更低。随着BPH症状严重程度(I-PSS评分)增加,观察到睡眠效率指数值显著降低(轻度症状BPH患者为89.5±12.1%,重度症状BPH患者为84.0±15.6%,P<0.001)。睡眠效率指数随夜尿频率降低(两次夜尿发作患者为89.8±11.3%,五次及以上夜尿发作患者为80.4±17.3%,P<0.001),慢性失眠频率随夜尿频率增加(两次夜尿发作患者为21.4%,五次及以上夜尿发作患者为45.2%,P<0.001)。
伴有BPH相关下尿路症状(LUTS)的患者中失眠很常见,且主要继发于这些LUTS。夜尿频率与失眠严重程度之间存在显著相关性。