Bech P
Psychiatric Research Unit, Frederiksborg General Hospital, Hillerød, Denmark.
Psychother Psychosom. 2009;78(4):202-11. doi: 10.1159/000214441. Epub 2009 Apr 28.
From the moment Max Hamilton started his psychiatric education, he considered psychometrics to be a scientific discipline on a par with biochemistry or pharmacology in clinical research. His clinimetric skills were in operation in the 1950s when randomised clinical trials were established as the method for the evaluation of the clinical effects of psychotropic drugs. Inspired by Eysenck, Hamilton took the long route around factor analysis in order to qualify his scales for anxiety (HAM-A) and depression (HAM-D) as scientific tools. From the moment when, 50 years ago, Hamilton published his first placebo-controlled trial with an experimental anti-anxiety drug, he realized the dialectic problem in using the total score on HAM-A as a sufficient statistic for the measurement of outcome. This dialectic problem has been investigated for more than 50 years with different types of factor analyses without success. Using modern psychometric methods, the solution to this problem is a simple matter of reallocating the Hamilton scale items according to the scientific hypothesis under examination. Hamilton's original intention, to measure the global burden of the symptoms experienced by the patients with affective disorders, is in agreement with the DSM-IV and ICD-10 classification systems. Scale reliability and obtainment of valid information from patients and their relatives were the most important clinimetric innovations to be developed by Hamilton. Max Hamilton therefore belongs to the very exclusive family of eminent physicians celebrated by this journal with a tribute.
从马克斯·汉密尔顿开始接受精神病学教育的那一刻起,他就认为心理测量学是临床研究中与生物化学或药理学同等重要的一门科学学科。20世纪50年代,当随机临床试验被确立为评估精神药物临床疗效的方法时,他的临床测量技能就开始发挥作用了。受艾森克的启发,汉密尔顿绕开了因子分析的漫长道路,以使他的焦虑量表(HAM - A)和抑郁量表(HAM - D)成为科学工具。50年前,汉密尔顿发表了他的第一项使用实验性抗焦虑药物的安慰剂对照试验,从那时起,他就意识到将HAM - A总分用作测量结果的充分统计量存在辩证问题。这个辩证问题已经用不同类型的因子分析研究了50多年,但没有成功。使用现代心理测量方法,解决这个问题很简单,只需根据正在研究的科学假设重新分配汉密尔顿量表项目即可。汉密尔顿最初的意图是测量情感障碍患者所经历症状的总体负担,这与《精神疾病诊断与统计手册》第四版(DSM - IV)和《国际疾病分类》第十版(ICD - 10)分类系统是一致的。量表的可靠性以及从患者及其亲属那里获取有效信息是汉密尔顿开发的最重要的临床测量创新。因此,马克斯·汉密尔顿属于这本期刊以颂词赞美的杰出医生这一极为独特的群体。