Garnier Antoine, Girod Grégoire
Department of Cardiology, Hôpital de Sion, 1950 Sion, Switzerland.
Eur J Echocardiogr. 2009 Jul;10(5):713-5. doi: 10.1093/ejechocard/jep040. Epub 2009 Apr 30.
Isolated ventricular non-compaction (IVNC) is a rare, congenital, unclassified cardiomyopathy characterized by prominent trabecular meshwork and deep recesses. Major clinical manifestations of IVNC are heart failure, atrial and ventricular arrhythmias, and thrombo-embolic events. We describe a case of a 69-year-old woman in whom the diagnosis of IVNC was discovered late, whereas former echocardiographic examinations were considered normal. She was known for systolic left ventricular dysfunction for 3 years and then became symptomatic (NYHA III). In the past, she suffered from multiple episodes of deep vein thrombosis and pulmonary embolism. Electrocardiogram revealed a wide QRS complex, and transthoracic echocardiography showed typical apical thickening of the left and right ventricular myocardial wall with two distinct layers. The ratio of non-compacted to compacted myocardium was >2:1. Cardiac MRI confirmed the echocardiographic images. Cerebral MRI revealed multiple ischaemic sequellae. In view of the persistent refractory, heart failure in medical treatment of patients with classical criteria for cardiac re-synchronization therapy, as well as the ventricular arrhythmias, a biventricular automatic intracardiac defibrillator (biventricular ICD) was implanted. The 2-year follow-up period was characterized by improvement of NYHA functional class from III to I and increasing in left ventricular function. We hereby present a case of IVNC with favourable outcome after biventricular ICD implantation. Cardiac re-synchronization therapy could be considered in the management of this pathology.
孤立性心室肌致密化不全(IVNC)是一种罕见的先天性未分类心肌病,其特征为显著的小梁网状结构和深陷的隐窝。IVNC的主要临床表现为心力衰竭、房性和室性心律失常以及血栓栓塞事件。我们描述了一例69岁女性病例,该病例中IVNC的诊断发现较晚,而之前的超声心动图检查被认为正常。她已知有3年的左心室收缩功能障碍,随后出现症状(纽约心脏协会III级)。过去,她曾多次发生深静脉血栓形成和肺栓塞。心电图显示QRS波群增宽,经胸超声心动图显示左、右心室心肌壁典型的心尖增厚,有两层不同结构。非致密心肌与致密心肌的比例>2:1。心脏磁共振成像证实了超声心动图图像。脑部磁共振成像显示多处缺血后遗症。鉴于该患者符合心脏再同步治疗的经典标准,药物治疗中存在持续难治性心力衰竭以及室性心律失常,遂植入了双心室自动体内除颤器(双心室ICD)。2年的随访期表现为纽约心脏协会功能分级从III级改善至I级,左心室功能增强。我们在此呈现一例植入双心室ICD后预后良好的IVNC病例。在这种疾病的管理中可考虑心脏再同步治疗。