Department of Gastroenterological Surgery, Cancer Institute Hospital, Japanese Foundation for Cancer Research, Tokyo, Japan.
Surg Today. 2009;39(5):430-3. doi: 10.1007/s00595-008-3862-z. Epub 2009 Apr 30.
A 45-year-old Japanese woman underwent an endoscopic mucosal resection (EMR) for early gastric cancer at the Cancer Institute Hospital in July 1996. The patient then underwent a distal gastrectomy in 2002 because of a new early gastric cancer and repeated EMR for a total of six early gastric cancers in 2007. Finally, a total gastrectomy was performed in February 2008. The pathological examination of the resected specimen indicated 14 synchronous multiple early gastric cancers. Although the incidence of multiple gastric cancers has been reported to range from 5% to 15%, there is usually only a double or triple lesion. Moreover, multiple gastric cancer is typically observed in male elderly patients as differentiated adenocarcinomas. The present case was a young female patient and all of the lesions were intramucosal signet-ring cell adenocarcinomas. The carcinogenetic mechanism in this case may therefore be different from that in typical multiple gastric cancers. A thorough preoperative examination and regular postoperative follow-up are therefore essential for detecting multiple gastric cancers in their early stages.
一位 45 岁的日本女性于 1996 年 7 月在癌症研究所医院接受了早期胃癌的内镜黏膜切除术(EMR)。2002 年,由于新发早期胃癌,患者接受了远端胃切除术,并在 2007 年因总计 6 次早期胃癌而反复接受 EMR。最终,于 2008 年 2 月进行了全胃切除术。切除标本的病理检查提示存在 14 个同步多发性早期胃癌。虽然多发性胃癌的发病率据报道在 5%至 15%之间,但通常只有双发性或多发性病变。此外,多发性胃癌通常发生在男性老年患者中,表现为分化型腺癌。本病例为年轻女性患者,所有病变均为黏膜内印戒细胞腺癌。因此,该病例的致癌机制可能与典型的多发性胃癌不同。因此,彻底的术前检查和定期的术后随访对于早期发现多发性胃癌至关重要。