De Gabory L, Conso F, Krief P, Stoll D
Pellegrin Hospital, François-Xavier Michelet Center, ENT and Head & Neck Surgery department, Place Amélie Raba Léon, 33076 Bordeaux cedex, France.
Rev Laryngol Otol Rhinol (Bord). 2008;129(4-5):219-26.
Since 1995, the means which are used for the follow-up of wood-workers in France are obsolete. Based on experts' opinions, they have never been assessed as effective in the detection of adenocarcinoma of the ethmoid sinus.
Collecting the data present in the literature to justify the necessity and the means of a screening protocol that would help detect ethmoidal adenocarcinoma among the wood worker population.
This is a review of the literature from three data bases: the National Library of Medicine, the French National Institute for Research and Security and the French National Centre for Scientific Research. Only English and French articles were reviewed and they were classified in four categories according to proof tools purposed by the French High Authority for Health.
There is a direct statistical relationship between the amount of wood dust and the development of ethmoidal adenocarcinoma, but threshold doses cannot actually be calculated. The relative risk is high starting the first year of exposure and the exposed population is well recognized. Despite the means presently available for follow-up, this lesion is always diagnosed at an advanced stage. Survival rates at 5-years would increase if the tumour were to be detected at stages T1 or T2. The CT scan is not suited for this aim because of its low sensibility in separating soft tissue contrast. On the other hand, the MRI allows the detection of small nasal or sino-nasal tumours with intact osseous boundaries with a 98% sensibility. However, the data from experimental models and healthy human volunteers show that wood-dust settles over the olfactory cleft and the adjacent mucosa. Moreover in the large majority of cases the implantation pedicle of these tumours is coming from within these areas. Therefore, nasal fibroscopic examination represents the best tool to detect adenocarcinoma of the ethmoid sinuses at its earlier stages. It is well tolerated and its cost is low.
A screening of ethmoidal adenocarcinoma seems to be possible with simple means in specific population. An early detection could improve the prognosis of this lesion.
自1995年以来,法国用于对木工进行随访的方法已过时。根据专家意见,这些方法在筛窦腺癌检测方面从未被评估为有效。
收集文献中的数据,以证明制定一项有助于在木工人群中检测筛窦腺癌的筛查方案的必要性和方法。
这是一项对来自三个数据库的文献综述:美国国立医学图书馆、法国国家研究与安全研究所和法国国家科学研究中心。仅对英文和法文文章进行了综述,并根据法国最高卫生管理局规定的证据工具将其分为四类。
木尘量与筛窦腺癌的发生之间存在直接的统计关系,但实际无法计算阈剂量。从接触的第一年起相对风险就很高,且接触人群已得到充分确认。尽管目前有随访手段,但这种病变总是在晚期才被诊断出来。如果肿瘤在T1或T2期被检测到,5年生存率将会提高。CT扫描不适合用于此目的,因为其在区分软组织对比度方面的敏感性较低。另一方面,MRI能够以98%的敏感性检测出具有完整骨边界的小的鼻腔或鼻窦肿瘤。然而,来自实验模型和健康人类志愿者的数据表明,木尘沉积在嗅裂和相邻黏膜上。此外,在大多数情况下,这些肿瘤的植入蒂来自这些区域。因此,鼻纤维镜检查是在早期检测筛窦腺癌的最佳工具。它耐受性良好且成本低廉。
在特定人群中,似乎可以用简单的方法对筛窦腺癌进行筛查。早期检测可以改善这种病变的预后。