Wolf J, Schmezer P, Fengel D, Schroeder H G, Scheithauer H, Woeste P
Holz-Berufsgenossenschaft, München, Germany.
Acta Otolaryngol Suppl. 1998;535:1-16.
Adenocarcinomas of the nose are regarded as an occupational disease in Germany and other European countries, and workers exposed to oak or beech wood-dust in the course of their work receive compensation if they incur adenocarcinoma of the nose. This has prompted a joint research project to record the functional and morphological changes of the nasal mucosa and/or paranasal sinus of 149 exposed subjects and 33 controls in accordance with a defined occupational exposure. To ensure the quantitative and qualitative reliability of the exposure data, 1,349 measurements at the company workplace were taken and analyses of 614 wood samples performed; parallel to this, the genotoxic effects of the most important substances used in the wood-working industry were tested. Apart from this, latency periods and morbidity rates in Germany were investigated. Partial findings of this research projects have been evaluated by the International Agency for Research on Cancer (IARC). According to these evaluations and the findings presented here, the following points can be made: i) Morphological changes in the nasal mucosa after exposure to wood-dust resulted in an increase in cylindrocellular hyperplasias and, in functional terms, a tendency towards improved nasal clearance was observed. Chromium and formaldehyde, on the other hand, tended to give rise to an increase in the number of squamous metaplasias. This might explain the preference for the histological types of adenocarcinoma among subjects exposed to wood-dust. ii) In tissue samples more dysplasias were found among those exposed to oak and beech wood-dust. Subjects exposed to wood preserving agents had dysplasias only if they were simultaneously exposed to oak and beech wood-dust. The latter effect did not quite reach the level of significance (p = 0.07) on account of the low numbers of cases. iii) The investigation of genotoxic effects showed that oak and beech contain genotoxic substances that can be dissolved by means of ethanol and cyclohexane; they also showed that 3 out of 8 wood preservatives, 5 out of 16 stains, and 2 out of 11 paints from the wood-working industry are genotoxic too. Apart from this, lindane and PCP have proved to be genotoxic in the nasal cells of rats and human beings. Analysis of 614 wood samples from wood-preserving agents showed that almost 73% contained agents of this type, even in woods described by the companies as being guaranteed free of wood preservatives. iv) According to an analysis of 147 cases accepted since 1985 as a pensionable occupational illness by the Holz-Berufsgenossenschaft (an industrial compensation society for employees in the wood-working industry), the disease was much more apparent in small companies where there is multi-factorial exposure, than in large companies where the exposure factor tends to have a single component. This points to the combined effects of hardwood dusts and chemicals as being the cause. v) According to published findings, the incidence of the disease in England seems to be on the decline. In Germany, increasing latency periods also point to a decline in the number of cases, although both countries have only very recently introduced effective prevention measures against exposure to wood-dust. This also leads to the assumption that wood-dusts cannot be the only cause of this type of cancer. vi) These findings tally with the evaluation by the IARC confirming the special part that hardwood dusts play in the development of nasal cancer. The findings presented here also indicate combined effects as being the cause of this type of cancer. This hypothesis cannot be confirmed until the conclusion of long-term animal experiments, currently being conducted, to test how the effects of chemicals such as lindane, PCP, and chromate compare with use of oak wood-dust.
在德国和其他欧洲国家,鼻腺癌被视为一种职业病。从事接触橡木或山毛榉木屑工作的工人若患上鼻腺癌,可获得赔偿。这促使了一个联合研究项目,根据明确的职业暴露情况,记录149名暴露者和33名对照者鼻黏膜和/或鼻窦的功能及形态变化。为确保暴露数据在数量和质量上的可靠性,在公司工作场所进行了1349次测量,并对614份木材样本进行了分析;与此同时,对木材加工行业中使用的最重要物质的遗传毒性作用进行了测试。除此之外,还调查了德国的潜伏期和发病率。该研究项目的部分结果已由国际癌症研究机构(IARC)进行了评估。根据这些评估以及此处呈现的研究结果,可以得出以下几点:i)接触木屑后鼻黏膜的形态变化导致柱状细胞增生增加,从功能角度来看,观察到鼻腔清除功能有改善的趋势。另一方面,铬和甲醛往往会导致鳞状化生数量增加。这可能解释了接触木屑的人群中腺癌组织学类型的偏好。ii)在组织样本中,接触橡木和山毛榉木屑的人群中发现的发育异常更多。接触木材防腐剂的人群只有在同时接触橡木和山毛榉木屑时才会出现发育异常。由于病例数量较少,后一种影响未完全达到显著水平(p = 0.07)。iii)遗传毒性作用的调查表明,橡木和山毛榉含有可通过乙醇和环己烷溶解的遗传毒性物质;调查还表明,木材加工行业的8种木材防腐剂中有3种、16种染料中有5种、11种涂料中有2种也具有遗传毒性。除此之外,林丹和五氯苯酚已被证明在大鼠和人类的鼻细胞中具有遗传毒性。对614份木材防腐剂木材样本的分析表明,即使在公司声称保证不含木材防腐剂的木材中,近73%含有此类物质。iv)根据对自1985年以来被木材职业互助协会(一个针对木材加工行业员工的工业赔偿协会)认定为可领取养老金的职业病的147个病例的分析,该疾病在存在多因素暴露的小公司中比在暴露因素往往单一的大公司中更为明显。这表明硬木粉尘和化学物质的综合作用是病因。v)根据已发表的研究结果,英国该疾病的发病率似乎在下降。在德国,潜伏期增加也表明病例数量在减少,尽管两国最近才开始采取有效的预防措施来防止接触木屑。这也导致一种假设,即木屑不可能是这种癌症的唯一病因。vi)这些研究结果与IARC的评估一致,证实了硬木粉尘在鼻癌发展中所起的特殊作用。此处呈现的研究结果还表明综合作用是这种癌症的病因。在目前正在进行的长期动物实验得出结论之前,这一假设无法得到证实,该实验旨在测试林丹、五氯苯酚和铬酸盐等化学物质的影响与使用橡木木屑的影响相比如何。