Cignacco E, Hamers J, van Lingen R A, Stoffel L, Büchi S, Müller R, Schütz N, Zimmermann L, Nelle M
Institute of Nursing Science, University of Basel, Basel, Switzerland.
Swiss Med Wkly. 2009 Apr 18;139(15-16):226-32. doi: 10.4414/smw.2009.12545.
Ventilated preterm infants are at high risk for procedural pain exposure. In Switzerland there is a lack of knowledge about the pain management in this highly vulnerable patient population. The aims of this study were to describe the type and frequency of procedures and to determine the amount of analgesia given to this patient group in two Swiss neonatal intensive care units.
A retrospective cohort study was performed examining procedural exposure and pain management of a convenience sample of 120 ventilated preterm infants (mean age = 29.7 weeks of gestation) during the first 14 days of life after delivery and born between May 1st 2004 and March 31st 2006.
The total number of procedures all the infants underwent was 38,626 indicating a mean of 22.9 general procedures performed per child and day. Overall, 75.6% of these procedures are considered to be painful. The most frequently performed procedure is manipulation on the CPAP prongs. Pain measurements were performed four to seven times per day. In all, 99.2% of the infants received either non-pharmacological and/or pharmacological agents and 70.8% received orally administered glucose as pre-emptive analgesia. Morphine was the most commonly used pharmacological agent.
The number of procedures ventilated preterm infants are exposed to is disconcerting. Iatrogenic pain is a serious problem, particularly in preterm infants of low gestational age. The fact that nurses assessed pain on average four to seven times daily per infant indicates a commitment to exploring a painful state in a highly vulnerable patient population. In general, pharmacological pain management and the administration of oral glucose as a non-pharmacological pain relieving intervention appear to be adequate, but there may be deficiencies, particularly for extremely low birth weight infants born <28 weeks of gestation.
接受机械通气的早产婴儿面临着因医疗操作而遭受疼痛的高风险。在瑞士,对于这一极为脆弱的患者群体的疼痛管理缺乏相关了解。本研究的目的是描述操作的类型和频率,并确定瑞士两家新生儿重症监护病房中给予该患者群体的镇痛药物剂量。
进行了一项回顾性队列研究,调查了2004年5月1日至2006年3月31日出生、出生后前14天内接受机械通气的120名早产婴儿(平均胎龄29.7周)的便利样本的操作暴露情况和疼痛管理。
所有婴儿接受的操作总数为38626次,这表明每个婴儿每天平均接受22.9次常规操作。总体而言,这些操作中有75.6%被认为是有创的。最常进行的操作是对持续气道正压通气(CPAP)鼻塞的调整。每天进行4至7次疼痛测量。总共,99.2%的婴儿接受了非药物和/或药物镇痛,70.8%的婴儿口服葡萄糖作为预防性镇痛。吗啡是最常用的药物。
接受机械通气的早产婴儿所面临的操作次数令人不安。医源性疼痛是一个严重问题,尤其是在低胎龄的早产婴儿中。护士平均每天对每个婴儿进行4至7次疼痛评估,这表明致力于在这一高度脆弱的患者群体中探索疼痛状态。总体而言,药物性疼痛管理和口服葡萄糖作为非药物性疼痛缓解干预措施似乎是足够的,但可能存在不足,特别是对于胎龄小于28周的极低出生体重婴儿。