Raimondi Francesca, Chinali Marcello, Girfoglio Daniela, Benincasa Margherita, Pasquini Luciano, Emma Francesco, de Simone Giovanni, Chiara Matteucci Maria
Department of Nephrology and Urology, Bambino Gesù Children's Hospital and Research Institute, Rome, Italy.
Pediatr Nephrol. 2009 Oct;24(10):2015-22. doi: 10.1007/s00467-009-1201-2. Epub 2009 May 15.
Increased left ventricular (LV) mass (M) in children with chronic renal insufficiency (CRI) might represent an adaptive mechanism to compensate for increased workload. We hypothesized that in children with CRI, pre-dialysis, values of left ventricular mass (LVM) exceed compensatory values for individual cardiac load. Complete anthropometric characteristics, biochemical profile and echocardiograms were obtained for 33 children with CRI, pre-dialysis (age 1-23 years, mean 12.2 +/- 5.0 years), and 33 age- and gender-matched healthy controls. LV dimensions, wall thicknesses and volume were measured. Endocardial and midwall shortening, ejection fraction, LVM, LVM index, relative wall thickness, circumferential wall stress and excess LVM (as ratio of observed LVM to value predicted from body size, gender and cardiac workload) were analysed. Patients with CRI showed higher values of LVM index, resulting in higher prevalence of LV hypertrophy (36.3% vs 9%, P < 0.05). The ratio of excess LVM was greater in patients with CRI than in healthy controls (126 +/- 19% and 103 +/- 13%, respectively, P < 0.001). LV ejection fraction, midwall fractional shortening and stress-corrected midwall shortening were lower in patients with CRI than in controls. We concluded that, in children with CRI, the values of LVM are higher than those needed to sustain individual cardiac load than in healthy controls, a condition associated with LV hypertrophy and reduced systolic performance.
慢性肾功能不全(CRI)患儿左心室(LV)质量(M)增加可能是一种代偿工作量增加的适应性机制。我们假设,在CRI患儿透析前,左心室质量(LVM)值超过个体心脏负荷的代偿值。获取了33例透析前CRI患儿(年龄1 - 23岁,平均12.2±5.0岁)以及33例年龄和性别匹配的健康对照的完整人体测量学特征、生化指标和超声心动图。测量了左心室尺寸、室壁厚度和容积。分析了心内膜和室壁中层缩短率、射血分数、LVM、LVM指数、相对室壁厚度、圆周壁应力和过量LVM(观察到的LVM与根据体型、性别和心脏工作量预测值的比值)。CRI患儿的LVM指数值更高,导致左心室肥厚的患病率更高(36.3%对9%,P < 0.05)。CRI患儿的过量LVM比值高于健康对照(分别为126±19%和103±13%,P < 0.001)。CRI患儿的左心室射血分数、室壁中层缩短分数和应力校正室壁中层缩短率低于对照组。我们得出结论,在CRI患儿中,LVM值高于维持个体心脏负荷所需的值,这一情况与左心室肥厚和收缩功能降低有关。