Wu Chin-Li, Yu Kwong-Leung, Chuang Hung-Yi, Huang Mao-Hsiung, Chen Tien-Wen, Chen Chia-Hsin
Graduate Institute of Medicine, College of Medicine, Kaohsiung Medical University, Kaohsiung, Taiwan.
J Manipulative Physiol Ther. 2009 May;32(4):287-93. doi: 10.1016/j.jmpt.2009.03.002.
This study examines the potential usefulness of a novel thermal imaging technique in the assessment of local physiologic responses before and after conservative therapies for coccygodynia.
Patients with coccygodynia were selected on the basis of detailed history taking, clinical examination, and dynamic series radiography. They underwent therapeutic modalities consisting of 6 to 8 sessions of manual medicine treatments (massage of the levators followed by Maigne's manipulative technique) and external physiotherapy (short-wave diathermy) 3 times a week for 8 weeks. We performed the assessments with numeric pain rating scale (NPRS) and infrared thermography (IRT) before treatment and at 12 weeks.
A total of 53 patients (6 males and 47 females) ranging from 18 to 71 years of age and clinically diagnosed with coccygodynia received the full course of therapy and assessments. There were significant differences in both NPRS and surface temperature obtained by IRT in the 12-week follow-up (P < .05). The correlation between NPRS improvement and temperature decrement was significantly high (r = 0.67, P < .01).
The study shows that IRT can objectively show the decrement of surface temperatures correlating with changes in subjective pain intensity after treatment of coccygodynia. With the advantages of being painless, noninvasive, and easy to repeat, IRT appears to be useful as a quantifiable tool for monitoring the dynamics of the disease activity in coccygodynia.
本研究探讨一种新型热成像技术在评估尾骨痛保守治疗前后局部生理反应方面的潜在实用性。
根据详细的病史采集、临床检查和动态系列X线摄影选择尾骨痛患者。他们接受了治疗方式,包括每周3次、共8周的6至8次手法医学治疗(提肌按摩后采用迈涅手法)和外部物理治疗(短波透热疗法)。我们在治疗前和治疗12周时使用数字疼痛评分量表(NPRS)和红外热成像(IRT)进行评估。
共有53例年龄在18至71岁之间、临床诊断为尾骨痛的患者接受了全程治疗和评估。在12周的随访中,NPRS和IRT获得的表面温度均有显著差异(P < 0.05)。NPRS改善与温度下降之间的相关性显著较高(r = 0.67,P < 0.01)。
该研究表明,IRT可以客观地显示尾骨痛治疗后表面温度的下降与主观疼痛强度变化相关。由于IRT具有无痛、无创且易于重复的优点,它似乎是监测尾骨痛疾病活动动态的一种可量化工具。