Rheumatology Division, Hospital de Cruces, 48600 Baracaldo, Vizcaya, Spain.
Rheumatology (Oxford). 2009 May;48 Suppl 2:ii9-ii14. doi: 10.1093/rheumatology/kep087.
Acute gout attacks and the long-term complications of gout are associated with the deposition of monosodium urate (MSU) monohydrate crystals in the joints and soft tissues, causing acute and chronic inflammation. The aim of long-term treatment is to reduce the serum urate (sUA) level to 6 mg/dl (< or =360 micromol/l), below the saturation point of MSU, so that new crystals cannot form and existing crystals are dissolved. Serial joint aspiration studies confirmed the disappearance of crystals with effective urate-lowering therapy. There is good evidence that achieving sUA <6 mg/dl (360 micromol/l) results in freedom from acute gout attacks, and shrinkage and eventual disappearance of tophi. Gout patients must be informed about their diagnosis and educated about gout management including the importance of compliance with long-term treatment. Patients starting urate-lowering therapy need to understand the importance of prophylactic therapy with colchicine or NSAIDs to reduce the risk of 'mobilization flares' in the first few months. In the long term, reduction in the sUA below the target level will result in gout being effectively cured.
急性痛风发作和痛风的长期并发症与单钠尿酸盐(MSU)一水合物晶体在关节和软组织中的沉积有关,导致急性和慢性炎症。长期治疗的目的是将血清尿酸(sUA)水平降至 6mg/dl(<或=360 微摩尔/升)以下,低于 MSU 的饱和度,从而阻止新晶体形成并溶解现有晶体。连续的关节抽吸研究证实,有效的尿酸降低治疗可使晶体消失。有充分证据表明,将 sUA 降至<6mg/dl(360 微摩尔/升)以下可避免急性痛风发作,并使痛风石缩小和最终消失。必须告知痛风患者其诊断,并对其进行痛风管理教育,包括遵守长期治疗的重要性。开始尿酸降低治疗的患者需要了解预防性使用秋水仙碱或 NSAIDs 的重要性,以降低最初几个月“移动性发作”的风险。从长远来看,将 sUA 降至目标水平以下将使痛风得到有效治愈。