González-Bonet L G, Goig-Revert F A, Rodríguez-Mena R, Barcia-Mariño C
Servicio de Neurocirugía, Hospital General Universitario de Valencia, Valencia, Spain.
Neurocirugia (Astur). 2009 Apr;20(2):152-8.
Skull defects and even meningeal defects are responsible for the majority of pneumocephalus cases. Sometimes, several factors can produce intracranial gas under pressure (tension pneumocephalus) with severe neurological impairment. We present a case of a 66 year old woman with a double ventriculo-peritoneal shunt that was admitted to the emergency service with an intracranial hypertension syndrome. A scalp wound was found on the physical examination and a brain CT showed a tension pneumocephalus. The scalp wound was just located on the border of a cranioplasty made after surgical removal of a parasagital meningioma eight years ago. Evacuation of pneumocephalus, reparation of cranial and meningeal defects and modification of factors contributing to the tension pneumocephalus (ventricular-peritoneal shunts programmed to low pressure) were performed. When we found a patient with a tension pneumocephalus we must think not only about a skull or meningeal defect but also look for other elements that produce gas inside skull under pressure (shunts, cerebrospinal fluid leak between others). Therefore, therapeutic approach has three parts: pneumocephalus drainage, to find and repair entrance of gas and to modify factors that turn pneumocephalus in a tension pneumocephalus.
颅骨缺损甚至脑膜缺损是大多数气颅病例的病因。有时,多种因素可导致颅内高压气体(张力性气颅)并伴有严重神经功能损害。我们报告一例66岁女性,因双脑室-腹腔分流术导致颅内高压综合征入住急诊。体格检查发现头皮伤口,脑部CT显示张力性气颅。头皮伤口恰好位于八年前手术切除矢状窦旁脑膜瘤后颅骨修补术的边缘。进行了气颅引流、颅骨和脑膜缺损修复以及对导致张力性气颅的因素(将脑室-腹腔分流程序设定为低压)进行调整。当我们发现一名张力性气颅患者时,不仅要考虑颅骨或脑膜缺损,还要寻找其他导致颅骨内高压气体产生的因素(如分流、脑脊液漏等)。因此,治疗方法包括三个部分:气颅引流、寻找并修复气体进入通道以及调整使气颅转变为张力性气颅的因素。