Alexander Matthew
University of North Carolina School of Medicine, Chapel Hill, North Carolina, USA.
Int Rev Psychiatry. 2009 Jun;21(3):183-8. doi: 10.1080/09540260902748092.
Psychiatrists need to be aware of how their individual clients are impacted by issues they may be having in their intimate relationships and how couples issues, in turn, impact and are impacted by emotional and mental disorders. In addition, psychiatrists need to be able to offer sound advice to individuals in troubled relationships, know how to make referrals to trained marriage therapists and know how medications they prescribe may impact couples. Over the past twenty years, there have been significant advances in couple research to assist health professionals in offering insight to couples struggling with communication, conflict resolution, affairs, addictions and many other aspects of the couple's odyssey. Movie clips offer an effective way of teaching psychiatrists about common issues in coupling and couple therapy. The use of movies for teaching health professionals is well documented in previous articles and books on cinemeducation. This paper highlights movies and movie clips which are useful for educating psychiatrists about common clinical issues in couple therapy.
精神科医生需要意识到他们的个体患者如何受到其亲密关系中可能存在的问题的影响，以及夫妻问题如何反过来影响情感和精神障碍，并受到这些障碍的影响。此外，精神科医生需要能够为处于困扰关系中的个人提供合理建议，知道如何转介给受过培训的婚姻治疗师，以及知道他们所开的药物可能如何影响夫妻关系。在过去二十年中，夫妻关系研究取得了重大进展，以帮助健康专业人员为在沟通、冲突解决、婚外情、成瘾以及夫妻关系历程的许多其他方面挣扎的夫妻提供见解。电影片段为向精神科医生传授夫妻关系和夫妻治疗中的常见问题提供了一种有效方式。在先前关于电影教育的文章和书籍中，已充分记录了利用电影来教导健康专业人员的情况。本文重点介绍了有助于向精神科医生传授夫妻治疗中常见临床问题的电影和电影片段。
