Truman Benedict I, Tinker Timothy, Vaughan Elaine, Kapella Bryan K, Brenden Marta, Woznica Celine V, Rios Elena, Lichtveld Maureen
Office of Minority Health and Health Disparities, Centers for Disease Control and Prevention, 1600 Clifton Rd, NE, Mailstop E-67, Atlanta, GA 30333, USA.
Am J Public Health. 2009 Oct;99 Suppl 2(Suppl 2):S278-86. doi: 10.2105/AJPH.2008.154054. Epub 2009 May 21.
Some immigrants and refugees might be more vulnerable than other groups to pandemic influenza because of preexisting health and social disparities, migration history, and living conditions in the United States. Vulnerable populations and their service providers need information to overcome limited resources, inaccessible health services, limited English proficiency and foreign language barriers, cross-cultural misunderstanding, and inexperience applying recommended guidelines. To increase the utility of guidelines, we searched the literature, synthesized relevant findings, and examined their implications for vulnerable populations and stakeholders. Here we summarize advice from an expert panel of public health scientists and service program managers who attended a meeting convened by the Centers for Disease Control and Prevention, May 1 and 2, 2008, in Atlanta, Georgia.
由于先前存在的健康和社会差异、移民历史以及在美国的生活条件,一些移民和难民可能比其他群体更容易感染大流行性流感。弱势群体及其服务提供者需要信息来克服资源有限、难以获得医疗服务、英语水平有限和外语障碍、跨文化误解以及缺乏应用推荐指南的经验等问题。为了提高指南的实用性,我们检索了文献,综合了相关研究结果,并研究了其对弱势群体和利益相关者的影响。在此,我们总结了一个专家小组的建议,该小组由公共卫生科学家和服务项目管理人员组成,他们参加了2008年5月1日至2日在佐治亚州亚特兰大市由疾病控制与预防中心召开的会议。