Alexander Jeffrey A, Leighton Jonathan A
Mayo Clinic Rochester, Rochester, Minnesota, USA.
Curr Opin Gastroenterol. 2009 Sep;25(5):433-7. doi: 10.1097/MOG.0b013e32832d641e.
Capsule endoscopy and balloon-assisted endoscopy have revolutionized our ability to evaluate the small bowel. In this review, we will address the question 'capsule endoscopy and balloon-assisted endoscopy: competing or complementary technologies?'
Capsule endoscopy will effect clinical management in about 50% of cases with obscure gastrointestinal bleeding with complete small bowel endoscopy performed in over 80% of cases. Currently, most data on balloon-assisted endoscopy involve double balloon endoscopy (DBE), which has a diagnostic yield of 60%. Complete small bowel endoscopy with bidirectional endoscopy is possible in 50% of cases. Meta-analyses have suggested capsule endoscopy and DBE to have fairly similar diagnostic yields and to be complementary. Capsule endoscopy-directed DBE is a useful strategy. Lesions found in the first 75% of capsule endoscopy transit time have a high probability of being found on oral DBE. Endoscopic treatment and/or biopsy of capsule endoscopy lesions can be routinely obtained at DBE. A negative capsule endoscopy study without persistent bleeding has a good prognosis and can often obviate the need for DBE, a currently limited resource.
Capsule endoscopy and balloon-assisted endoscopy are complementary procedures. Capsule endoscopy should be done first to direct the approach by balloon-assisted endoscopy. If the capsule endoscopy is negative, balloon-assisted endoscopy should be performed only in patients with a high suspicion of small bowel disease.
胶囊内镜和气囊辅助内镜彻底改变了我们评估小肠的能力。在本综述中,我们将探讨“胶囊内镜和气囊辅助内镜:相互竞争还是互补的技术?”这一问题。
胶囊内镜将影响约50%不明原因胃肠道出血病例的临床管理,超过80%的病例可完成全小肠内镜检查。目前,大多数关于气囊辅助内镜的资料涉及双气囊内镜(DBE),其诊断率为60%。50%的病例可通过双向内镜完成全小肠内镜检查。荟萃分析表明,胶囊内镜和DBE的诊断率相当相似且具有互补性。胶囊内镜引导下的DBE是一种有用的策略。在胶囊内镜检查前75%的传输时间内发现的病变,经口DBE发现的可能性很高。在DBE时可常规对胶囊内镜发现的病变进行内镜治疗和/或活检。胶囊内镜检查结果为阴性且无持续性出血的患者预后良好,通常可避免进行DBE检查,因为DBE目前是一种资源有限的检查方法。
胶囊内镜和气囊辅助内镜是互补的检查方法。应首先进行胶囊内镜检查以指导气囊辅助内镜的检查方法。如果胶囊内镜检查结果为阴性,仅应对高度怀疑小肠疾病的患者进行气囊辅助内镜检查。