Yano Tomonori, Yamamoto Hironori
Department of Internal Medicine, Division of Gastroenterology and Hepatology, Jichi Medical University, Shimotsuke, Tochigi, Japan.
J Gastroenterol Hepatol. 2009 Feb;24(2):185-92. doi: 10.1111/j.1440-1746.2008.05773.x.
Recent developments of capsule endoscopy and double balloon endoscopy (DBE) have made endoscopic examination of the entire small bowel practical, and changed the diagnostic algorithm for small bowel diseases. Double balloon endoscopy uses two balloons, one attached to the tip of the endoscope and another at the distal end of an overtube. By using these balloons to grip the intestinal wall, the endoscope can be inserted further without forming redundant loops of intestine. Total inspection by DBE is usually achieved by combination of sequential oral and anal intubations; success rates are reported to be 40-80%. Indications for DBE include scrutiny for obscure gastrointestinal bleeding, small bowel tumor, small bowel stricture and following up evaluation of previously diagnosed small bowel diseases. Because DBE has an accessory channel and good maneuverability in the distal small intestine, it enables endoscopic treatment, including hemostasis, balloon dilation, polypectomy, mucosal resection, retrieval of foreign bodies and endoscopic retrograde cholangiopancreatography (in the case of post-operative anastomoses). Double balloon endoscopy is also useful for cases of difficult colonoscopy, providing success rates of total colonoscopy between 88-100%. Although it has been a few years since its development, the usefulness of DBE is now well recognized. This challenging procedure has become popular rapidly and is currently used in many countries.
胶囊内镜和双气囊小肠镜(DBE)的最新进展使对整个小肠进行内镜检查成为现实,并改变了小肠疾病的诊断算法。双气囊小肠镜使用两个气囊,一个附着在内镜顶端,另一个位于外套管的远端。通过使用这些气囊抓住肠壁,内镜可以进一步插入而不会形成多余的肠袢。DBE的全面检查通常通过先后经口和经肛插管来完成;据报道成功率为40% - 80%。DBE的适应证包括对不明原因的胃肠道出血、小肠肿瘤、小肠狭窄的检查以及对先前诊断的小肠疾病的随访评估。由于DBE在远端小肠有一个辅助通道且操作灵活性好,它能够进行内镜治疗,包括止血、球囊扩张、息肉切除术、黏膜切除术、异物取出以及内镜逆行胰胆管造影(在术后吻合口的情况下)。双气囊小肠镜对于结肠镜检查困难的病例也很有用,全结肠镜检查的成功率在88% - 100%之间。尽管DBE问世已有数年,但它的实用性现在已得到广泛认可。这种具有挑战性的检查方法迅速流行起来,目前在许多国家都有应用。