Thorpe Roland J, Kreisle Regina A, Glickman Lawrence T, Simonsick Eleanor M, Newman Anne B, Kritchevsky Stephen
Division of Geriatric Medicine and Gerontology, Johns Hopkins Medical Institutions, Baltimore, MD 21224, USA.
J Aging Phys Act. 2006 Apr;14(2):154-68. doi: 10.1123/japa.14.2.154.
Pet ownership among older adults was investigated to determine whether dog owners were more likely to engage in physical activity than non-dog-pet or non-pet owners. The relationship between pet ownership and physical activity was examined using data from the Health ABC study. After age, race, education level, number of assets, family income, and site were adjusted for dog owners were more likely than non-pet owners to have engaged in non-exercise-related walking in the preceding week but did not differ from non-pet owners in walking for exercise or any physical activity. In contrast, non-dog-pet owners did not differ from non-pet owners in non-exercise-related walking in the preceding week and were less likely than non-pet owners to have engaged in walking for exercise or any physical activity in the preceding week. The activity-related benefits of pet ownership in older adults were limited to dog owners, who engaged in greater overall physical activity--non-exercise-related walking, in particular. Whether pet-related physical activity is sufficient to provide health benefits requires longitudinal investigation.
对老年人养宠物的情况进行了调查,以确定养狗的人是否比不养宠物或不养狗的人更有可能进行体育活动。利用“健康ABC研究”的数据,研究了养宠物与体育活动之间的关系。在对年龄、种族、教育水平、资产数量、家庭收入和研究地点进行调整后,养狗的人比不养宠物的人在前一周更有可能进行与锻炼无关的散步,但在为锻炼而散步或任何体育活动方面与不养宠物的人没有差异。相比之下,不养狗的宠物主人在前一周与锻炼无关的散步方面与不养宠物的人没有差异,并且在前一周比不养宠物的人进行锻炼性散步或任何体育活动的可能性更小。老年人养宠物与活动相关的益处仅限于养狗的人,他们进行的总体体育活动更多,尤其是与锻炼无关的散步。与宠物相关的体育活动是否足以带来健康益处需要进行纵向调查。