Nakayama Hisako, Kikuta Fumio, Takeda Hidekatsu
Sapporo Otani College.
J Music Ther. 2009 Summer;46(2):160-72. doi: 10.1093/jmt/46.2.160.
This study aims at determining the effectiveness of music therapy in a hospice setting. We employed the salivary cortisol level, which is widely used to measure stress level, as an objective and physical indicator and the Mood Inventory, which measures mood change, as the subjective and psychological indicators. Though many preceding studies have demonstrated that listening to music lowers cortisol levels and reduces stress, no study seems to have included hospice patients. This study measured, with the consent of 10 hospice inpatients, their salivary cortisol levels. Individual interviews, according to the Mood Inventory, were conducted before and after a small-group session. Since all the participants had terminal cancer, the 40-minute live session of songs of seasons and the participants' requests was given in a mostly passive manner considering their physical strength. Results showed significant lowering of salivary cortisol levels after the therapy session. As for the parameters of mood, refreshment was significantly increased. Though fatigue remained unchanged, anxiety and depression decreased while the score for excitement tended to increase. Thus, it was indicated that music therapy in a hospice setting reduces the stress level of patients and thereby plays a positive role in improving patients' quality of life.
本研究旨在确定音乐疗法在临终关怀环境中的有效性。我们采用唾液皮质醇水平作为客观的生理指标,它被广泛用于测量压力水平;还采用了情绪量表作为主观的心理指标,该量表用于测量情绪变化。尽管许多先前的研究表明,听音乐可降低皮质醇水平并减轻压力,但似乎没有研究将临终关怀患者纳入其中。本研究在10名临终关怀住院患者同意的情况下,测量了他们的唾液皮质醇水平。根据情绪量表,在小组活动前后进行了个人访谈。由于所有参与者都患有晚期癌症,考虑到他们的体力,以一种大多被动的方式进行了40分钟的四季歌曲现场演唱以及参与者点歌环节。结果显示,治疗后唾液皮质醇水平显著降低。在情绪参数方面,精神恢复显著增加。虽然疲劳程度保持不变,但焦虑和抑郁有所减轻,兴奋得分则趋于增加。因此,表明在临终关怀环境中进行音乐疗法可降低患者的压力水平,从而在改善患者生活质量方面发挥积极作用。