D'Alessandro Umberto
Department of Parasitology, Institute of Tropical Medicine, Nationalestraat 10, B-2000 Antwerp, Belgium.
Expert Opin Pharmacother. 2009 Jun;10(8):1291-306. doi: 10.1517/14656560902942319.
In the absence of prompt and efficacious treatment, malaria patients may progress within a few hours from having minor symptoms to severe disease and death. These last years have seen the development of several artemisinin-based combinations, new treatments for severe malaria patients, and new strategies such as intermittent preventive treatment or the home-based/near-home management of malaria. The health sector is now confronted with several treatment options and strategies, in contrast with the period when chloroquine monotherapy was the standard treatment. The major challenge remains the large-scale deployment, in the most efficient way, of the tools available today, including artemisinin-based combination treatments, within health systems that remain extremely weak in malaria endemic countries, particularly in sub-Saharan Africa. Health system research, exploring new potential approaches for the large-scale implementation of these interventions, should be promoted in parallel with that on new therapeutic agents to be used in the unlucky event of the emergence and spread of artemisinin resistance. The prospects of substantially decreasing the malaria burden are brighter today than 20 - 30 years ago, but the efforts and resources committed to this purpose should be maintained over a long period.
若未得到及时有效的治疗,疟疾患者可能在数小时内从出现轻微症状发展为重症疾病甚至死亡。近年来,出现了几种以青蒿素为基础的联合疗法、针对重症疟疾患者的新治疗方法以及间歇性预防治疗或疟疾家庭/近家管理等新策略。与氯喹单一疗法作为标准治疗的时期相比,卫生部门如今面临多种治疗选择和策略。主要挑战仍然是以最有效的方式在疟疾流行国家(特别是撒哈拉以南非洲地区)卫生系统仍然极其薄弱的情况下大规模部署现有工具,包括以青蒿素为基础的联合治疗。应在推广卫生系统研究以探索大规模实施这些干预措施的新潜在方法的同时,开展关于在青蒿素耐药性出现和传播这种不幸情况下使用的新治疗药物的研究。大幅降低疟疾负担的前景如今比20至30年前更为光明,但为此目的所投入的努力和资源应长期维持。