Langer Robert M
Department of Transplantation and Surgery, Semmelweis University, Budapest, Hungary.
J Invest Surg. 2009 May-Jun;22(3):162-6. doi: 10.1080/08941930902904831.
The legacy and the influence on American surgery is discussed of two Hungarian born surgeons: Arpad Gerster (1848-1923) and Max Thorek (1880-1960). Both of them were born in Northern Hungary, then part of the Austro-Hungarian Monarchy, today Slovakia. Gerster got his medical education in Vienna The influence of Theodor Billroth left everlasting impressions in him. In 1874 he arrived in New York and became the first doctor in town who practiced exclusively surgery. He became an attending surgeon in The German Hospital and later at Mount Sinai Hospital. Gerster modernized the hospital's functions and services, introducing the rotation system, and also made the original observation that dissemination of cancer may be caused by surgery. His aseptic methods were revolutionary at the time. Max Thorek arrived in Chicago in 1897. With a fantastic endurance he overwhelmed all barriers and became a doctor. He started his practice in one of Chicago's poor immigrant neighborhoods, but stepwise he could excel and in 1911 he co-founded The American Hospital. His ideas of modernizing surgery became reality. Thorek is one of the first who practiced plastic surgery, and his contribution by writing about surgical errors and safeguards became a great success. He founded the International College of Surgeons, a result of his widespread relations among surgeons all over the world. The parallels in the lives of these great surgeons: solid education, knowledge of languages, talent for music, literature, and arts, creative thinking combined with hard work, good humor, as well as a social conscience led them to make groundbreaking contributions to American and international surgery.
阿尔帕德·格斯特(1848 - 1923)和马克斯·索雷克(1880 - 1960)。他们都出生于匈牙利北部,当时是奥匈帝国的一部分,即如今的斯洛伐克。格斯特在维也纳接受医学教育,西奥多·比尔罗特的影响给他留下了深刻的印象。1874年,他抵达纽约,成为该市第一位专门从事外科手术的医生。他成为德国医院以及后来西奈山医院的主治外科医生。格斯特使医院的功能和服务现代化,引入了轮班制度,并且最早观察到癌症的扩散可能由手术引起。他的无菌方法在当时具有革命性。马克斯·索雷克于1897年抵达芝加哥。凭借非凡的毅力,他克服了重重障碍,成为了一名医生。他在芝加哥一个贫穷的移民社区开始行医,但逐步崭露头角,1911年他共同创立了美国医院。他使外科手术现代化的理念成为了现实。索雷克是最早从事整形手术的人之一,他关于手术失误及防范措施的著作取得了巨大成功。他创立了国际外科医生学院,这得益于他在世界各地外科医生中的广泛人脉。这些伟大外科医生人生中的相似之处:扎实的教育、语言知识、音乐、文学和艺术天赋、创造性思维与努力工作、良好的幽默感以及社会良知,使他们为美国和国际外科手术做出了开创性的贡献。