Meyer-Wyss B
Abteilung für Gastroenterologie, Kantonsspital Basel.
Schweiz Rundsch Med Prax. 1991 Oct 15;80(42):1132-4.
Helicobacter pylori can cause acute gastritis. It is also associated with chronic gastritis and peptic ulcers. The clinical significance of chronic gastritis is not clear, there are apparently no connections between chronic gastritis and dyspeptic complaints. There is hitherto no reason to treat Helicobacter pylori infestation in patients with gastritis or non ulcerating dyspeptic disease. In patients with ulcers several studies have suggested that the rate of recurrence of ulcers is diminished after eradication of Helicobacter. Unfortunately most of these studies have methodologic deficiencies. Treatment with the goal to eradicate helicobacter is tedious, carries a substantial risk of side effects and has a limited chance for success. These treatments are of an experimental nature and should essentially be reserved for controlled studies. These will have to compete with the established and safe treatment by H2-antagonists.
幽门螺杆菌可引起急性胃炎。它还与慢性胃炎和消化性溃疡有关。慢性胃炎的临床意义尚不清楚,慢性胃炎与消化不良症状之间显然没有关联。迄今为止,没有理由对胃炎或非溃疡性消化不良疾病患者的幽门螺杆菌感染进行治疗。在溃疡患者中,多项研究表明,根除幽门螺杆菌后溃疡复发率会降低。不幸的是,这些研究大多存在方法学缺陷。以根除幽门螺杆菌为目标的治疗很繁琐,有很大的副作用风险,且成功机会有限。这些治疗具有实验性质,基本上应保留用于对照研究。这些研究将不得不与已确立的、安全的H2拮抗剂治疗相竞争。