Spaulding Anne C, McCallum Victoria A, Walker Dawn, Reeves Ariane, Drenzek Cherie, Lewis Sharon, Bailey Ed, Buehler James W, Spotts Whitney Ellen A, Berkelman Ruth L
Department of Epidemiology, Rollins School of Public Health, Emory University, 1518 Clifton Road NE, Room 472, Atlanta, GA 30322, USA.
J Correct Health Care. 2009 Apr;15(2):118-28; quiz 159. doi: 10.1177/1078345808330056.
As pandemic influenza becomes an increasing threat, partnerships between public health and correctional facilities are necessary to prepare criminal justice systems adequately. In September 2007, the Planning for Pandemic Influenza in Prison Settings Conference took place in Georgia. This article describes the collaboration and ongoing goals established between administrative leaders and medical staff in Georgia prison facilities and public health officials. Sessions covered topics such as nonpharmaceutical interventions, health care surge capacity, and prison-community interfaces. Interactive activities and tabletop scenarios were used to promote dynamic learning, and pretests and posttests were administered to evaluate the short-term impact of conference participation. The conference has been followed by subsequent meetings and an ongoing process to guide prisons' preparation for pandemic influenza.
随着大流行性流感构成的威胁日益增加,公共卫生部门与惩教机构之间建立伙伴关系对于让刑事司法系统做好充分准备而言必不可少。2007年9月,“监狱环境中的大流行性流感规划会议”在佐治亚州召开。本文介绍了佐治亚州监狱设施的行政领导与医务人员以及公共卫生官员之间建立的合作关系和持续目标。会议涵盖了非药物干预措施、医疗服务激增能力以及监狱与社区的衔接等主题。采用互动活动和桌面模拟场景来促进动态学习,并进行了预测试和后测试以评估参会对短期的影响。此次会议之后又召开了后续会议,并形成了一个持续的进程来指导监狱为大流行性流感做准备。